Page 5 of 7 FirstFirst ... 34567 LastLast
Results 81 to 100 of 124

Thread: Морские свинки/Школа

  1. September 20th, 2006, 02:11 AM #81
    DagothWarez
    DagothWarez is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    ну например в предложении "Он любит играть в шашки, смотреть телевизор, читать стихи и много другого.
    и многое чего другое или и заниматься много чем другим

    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    Я хочу знать больше слов
    можно так сказать?
    Можно и так.
    А можно вот так: Я хочу знать больше слов, чем знаю сейчас. Я хочу узнать (выучить, запомнить) еще больше слов.

    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    У нас закончился салат- дома так говорят? Если у нас дома нет салата что я бы сказала?
    Если салат был, но сейчас нет, то тогда можно сказать – закончился.
    Если и не было. То можно сказать - у нас дома нет салата.

    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    Я люблю смотреть телевизор но у меня обычно нет времени только по пятницам потому что в этот день мне не надо закончить домашку.
    Домашка это какое-то странное детское слово. Никогда не слышал, чтобы так кто-либо говорил. Но тем не менее, оно мне не кажется слишком неправильным.

    Я бы написал – потому что в этот день мне не надо делать домашнюю работу (домашку, if you like).
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 20th, 2006, 02:30 AM #82
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    моя 15 летняя подружка живёт в Москве и она так говорит....а что если мне только 16? Можно так сказать?
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 20th, 2006, 03:06 AM #83
    DagothWarez
    DagothWarez is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    моя 15 летняя подружка живёт в Москве и она так говорит....а что если мне только 16? Можно так сказать?
    Да можно можно. Я просто школу давно не посещал, так что бог его знает, как там сейчас пионеры между собой разговаривают.
    Да и есть ли они в школе эти самые пионеры.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 20th, 2006, 03:35 AM #84
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    Я люблю смотреть телевизор но у меня обычно нет времени только по пятницам потому что в этот день мне не надо закончить домашку.
    "Домашка" is absolutely ok, though the whole phrase is weird: "мне не надо заканчивать домашку" sounds better.
    As for me I'd say in that situation "мне не надо доделывать домашку".
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 20th, 2006, 10:42 PM #85
    shadow1
    shadow1 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    332
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by DagothWarez
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    Я хочу знать больше слов
    можно так сказать?
    Можно и так.
    А можно вот так: Я хочу знать больше слов, чем знаю сейчас. Я хочу узнать (выучить, запомнить) еще больше слов.
    Можно сказать
    Я хочу ещё знать - I want to know more
    Я хочу знать ещё слов - I want to know more words
    Я больше не хочу знать слов - I don't want to know any more words

    My grammer book says to use больше for negative sentences and ещё for affirmative sentences.
    Я взял палку и нож, мелки и бумагу и направился к холмам.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. September 20th, 2006, 10:51 PM #86
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by shadow1
    Можно сказать
    Я хочу знать (ещё) больше - I want to know more
    Я хочу знать (ещё) больше слов - I want to know more words
    Я не хочу больше знать никаких слов - I don't want to know any more words

    My grammer book says to use больше for negative sentences and ещё for affirmative sentences.
    Я хочу узнать ещё слова - I want to know more words

    The word "ещё" alone doesn't suit to other examples, IMHO.
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. September 20th, 2006, 10:57 PM #87
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    спасибо

    "I hurt my leg carrying my bag"- Я ушибила ногу когда я несла сумку
    "I am icing my hand"- Я * руку

    извени что всё время прошу вас перевести...
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. September 20th, 2006, 11:02 PM #88
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    спасибо

    "I hurt my leg carrying my bag"- Я ушибила ногу когда я несла сумку
    "I am icing my hand"- Я * руку

    извините что всё время прошу вас перевести...
    "I hurt my leg carrying my bag"- Я ушибла ногу, когда я несла сумку (Я ушибла ногу, неся сумку)
    "I am icing my hand"- Я отморозила (себе) руку (хотя, тут я не уверен, почему здесь present continuous? Может быть "У меня замерзает рука"?)
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. September 21st, 2006, 05:23 AM #89
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    извини
    О боже, уже и иностранцы стали писать извЕни...........
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. September 21st, 2006, 05:24 AM #90
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Guin
    The word "ещё" alone doesn't suit to other examples, IMHO.
    Не имхо ©

    +1
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. September 21st, 2006, 08:49 PM #91
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    Я не иностранка

    Спасибо за помощь
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. September 21st, 2006, 08:53 PM #92
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    Я не иностранка

    Спасибо за помощь
    Прости, пожалуйста, я не хотела тебя обидеть.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. September 21st, 2006, 09:04 PM #93
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    Я не обиделась просто я не считаю себя иностранкой потому что я украинка
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. September 21st, 2006, 09:08 PM #94
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    Я тоже хотела знать как будет "appetizer"

    спасибо
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. September 21st, 2006, 09:21 PM #95
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    Я еще хотела бы узнать, как будет "appetizer"

    спасибо
    Lingvo говорит, что это закуска или аперитив.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. September 21st, 2006, 09:31 PM #96
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    Спасибо
    Какое слово лучше?
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. September 21st, 2006, 09:38 PM #97
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    Какое слово лучше?
    Зависит от контекста.

    Аперитив - слабый алкогольный напиток, возбуждающий аппетит.
    Закуска - 1. холодные кушанья для легкой еды, для заедания чего-л. выпитого (вина, водки) 2. еда, подаваемая перед горячими блюдами.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. September 21st, 2006, 10:33 PM #98
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    Поняла

    А как будет:
    He tried to impress her by doing tricks
    Он пытался * её ....... трюки?

    Извините
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. September 21st, 2006, 10:50 PM #99
    DagothWarez
    DagothWarez is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    He tried to impress her by doing tricks
    Он пытался * её ....... трюки?
    Он пытался произвести на нее (часто употребляют слово неизгладимое) впечатление, проделывая разные трюки.
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. September 21st, 2006, 10:55 PM #100
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    Большое спасибо
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 5 of 7 FirstFirst ... 34567 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Общеобразовательная школа vs гимназия
    By PunkyBabyJr in forum General Discussion
    Replies: 10
    Last Post: February 9th, 2008, 03:27 AM
  2. Школа...
    By Евгения Белякова in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: July 26th, 2004, 12:27 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary