Thread: Морские свинки/Школа

Originally Posted by Евгения Белякова

He fought in the army= Он боролся в армии

Ну, не "боролся" - это точно. Но вот как перевести - это вопрос... Перевод зависит от контекста:

"Он был армии", "он служил в армии", "он воевал/он сражался на войне/он участвовал в войне/он принимал участие в военных действиях в составе такой-то (напр. российской) армии" и т.д.

Спасибо Можно "Он воевал на фронте"?

Я не уверенеа как сказать
I interviewed her- Я её распрашивала

Originally Posted by Евгения Белякова

Спасибо Можно "Он воевал на фронте"?

Я не уверена как сказать
I interviewed her- Я её расcпрашивала

"Он воевал на фронте" - сказать можно.

Лучше так и говорить: "Я её интервьюировала" или "Я брала у неё интервью". Хотя в отдельных случаях можно использовать в этом контексте и слова "расспрашивать" или "беседовать".

спасибо!