Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 21 to 40 of 58

Thread: Нравственная дилемма. Нужен совет.

  1. #21
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    20
    You might try the truth:
    I'd like to lend it to you, but I've had too many bad experiences lending things to people, so I decided not to do that any more. If you want a copy of the CD, come by my place with a blank and we'll burn you one.

  2. #22
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    17
    Научись хорошо английскому и купи книги на английском, так, если знают, что им придётся читать на английском, много людей перестанет проявлять интерес. Я таким образом избег того, чтобы отдать взаймы несколько моих фильмов, скачал с субтитрами не на английском. Тогда можно вежливо сказать 'да, я бы с радостью тебе отдал взаймы мои фильмы, но к сожалению, у них английских субтитров нет'.

  3. #23
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by basurero
    Научись хорошо английскому и купи книги на английском, так, если знают, что им придётся читать на английском, много людей перестанет проявлять интерес. Я таким образом избег того, чтобы отдать взаймы несколько моих фильмов, скачал с субтитрами не на английском. Тогда можно вежливо сказать 'да, я бы с радостью тебе отдал взаймы мои фильмы, но к сожалению, у них английских субтитров нет'.
    С радостью бы, но, к сожалению, именно мои книги на английском языке представляют наибольший интерес для моих знакомых. И увы, практически все мои знакомые знают английский.
    Send me a PM if you need me.

  4. #24
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    15

    Re: Нравственная дилемма. Нужен совет.

    Quote Originally Posted by Leof
    В течение нескольких лет
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

  5. #25
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    This is all a hint from Leof that I am not allowed to borrow his "How to knit socks" magazines again...

    Leof, I am SORRY, but I could resist knitting page 34 into my sock!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  6. #26
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    This is all a hint from Leof that I am not allowed to borrow his "How to knit socks" magazines again...

    Leof, I am SORRY, but I could resist knitting page 34 into my sock!
    Это типа юмор такой? Второе предложение не понял
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  7. #27
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    нет. Это чистая правда.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  8. #28
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Scrabus, как бы ему этого не хотелось, но Калинка каким-то чудом умудрился тридцать четвёртую страницу использовать в завершении носочка...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  9. #29
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Scrabus, как бы ему этого ни хотелось
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  10. #30
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Scrabus, как бы ему этого не хотелось, но Калинка каким-то чудом умудрился тридцать четвёртую страницу использовать в завершении носочка...
    Спасибо). Хм, жесть какая =)
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  11. #31
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Я тоже покупаю диски с музыкой (лицензионные) для своей коллекции, и у меня часто просят их переписать.
    Я делаю просто - делаю ISO образ диска и отдаю людям либо на флэшке либо на CD-R.

    Таким образом диск не покидает моих рук.

    Книжки я оборачиваю в бумагу (делаю обложки) и даю только очень аккуратным людям - литературофилам. Таким образом обложка книги не портится, ну а страницы - тут всё от человека зависит.
    Хотя мои книжки интересны только узкому кругу людей, и они очень бережливы.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  12. #32
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Гы хорошо мне необразованному, умных книг не покупаю и не читаю, так что голова по этому поводу не болит. А остальное легко переписать. И кто там потом будет это слушать/смотреть, мне как-то всё-равно.

  13. #33
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Scrabus
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Scrabus, как бы ему этого не хотелось, но Калинка каким-то чудом умудрился тридцать четвёртую страницу использовать в завершении носочка...
    Спасибо). Хм, жесть какая =)
    кому-то смешно, а кому-то нет
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  14. #34
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Чтобы все поняли, о чём это Винни завёл речь, скажу, что про тот номер "Хастлера" с вырванным разворотом (страница 34-35) с роскошной брюнеткой я было уже забыл, и забыл бы, если бы он не напомнил. Так вот, Винни, твои отговорки про то, что ты случайно принял мой журнал за ненужные бумажки и набил ими свои зимние ботинки я отказываюсь принимать за чистую монету! Можешь наслаждаться украденным видом, но больше я тебе ничего не дам "так, полистать", так и знай!

    Я так думаю.

  15. #35
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19


    А ты всё равно будешь продолжать барровать мои личные снимки?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  16. #36
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie

    барровать
    Занимать is good :P
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  17. #37
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    У меня другая проблема: я всегда раздаю диски направо и налево, даже малознакомым людям. Например, год назад один чел забарровал у меня 62 диска, и так и не вернул.
    К счастью, они не слишком ценные и их легко было восстановить. А вот отношения уже не те, осадок, как грится, остался.
    Так что вывод такой: люди, не лендте диски кому попало.

  18. #38
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    16
    Честно говоря, проблема кажется немножко неестественной.
    Я к тому, что все зависит от ваших знакомых, в первую очередь. У меня есть такие, которым я без малейших колебаний дам самые ценные диски или книжки, и есть такие, которым постараюсь не дать даже не очень ценные. Кстати, а сами знакомые какие-нибудь поводы для нехороших подозрений давали, или как?
    Кр. -- сестр. тал.

  19. #39
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0

    Re: Нравственная дилемма. Нужен совет.

    Quote Originally Posted by Leof
    Вопрос в том, как вежливо отказать человеку, не услышав в свой адрес обвинения в вероломной жадности и нескрываемом человеконенавистничестве?
    Или я всё-таки жадный мизантроп?
    А не надо показывать свои книжки никому. С книжками у меня аналогичный опыт. Теряют, ляпают жирными пальцами (наверное совмещают чтение со жрачкой), подчёркивают, загибают листочки. А ещё я никому не даю свои инструменты. Сердце кровью обливается, когда эти ... моей отвёрткой с лазерной закалкой для тонкой работы ковыряются как простой железкой...
    Как говорил один герой в фильме "Человек с ружьем": "ложку, трубку и жену не дам никому".

  20. #40
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Russia
    Posts
    75
    Rep Power
    12

    Re: Нравственная дилемма. Нужен совет.

    As for me I make a copy of valuable disk and give that copy.
    For valuable books, nobody know about them and nobody has seen them.
    Many years ago I lent one to my friend and I have never been seen that book since time. When I reminded him to give back my friend said that
    he had already returned it to me. One day I told that history to pious man and he said that it was my sin because I had led him into temptation and
    I reckon it so.
    Could you correct my mistakes, please.

Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Similar Threads

  1. difference between нужен, надо, нужно
    By ycomp in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: April 21st, 2010, 12:43 PM
  2. Mix up with нужен...
    By kid in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: May 23rd, 2008, 12:23 PM
  3. Replies: 19
    Last Post: January 17th, 2008, 08:46 AM
  4. Replies: 4
    Last Post: May 10th, 2006, 01:11 PM
  5. Перевод нужен
    By kalinka_vinnie in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: March 20th, 2005, 02:31 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary