Results 1 to 10 of 10

Thread: Rescue racing to save Russian mini-sub and 7 sailors

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Toto, we're back in Kansas! Oh, Crap!!!
    Posts
    663
    Rep Power
    11

    Rescue racing to save Russian mini-sub and 7 sailors

    Please, everyone, say a prayer or whatever for the Russian mini-sub that's stranded with it's crew of 7 on the sea-bottom near Petropavlask.

    The U.S. Navy is racing sailors and Scorpios over to Russia to help in the rescue, at the request of Russia...in the meantime the Russian Navy is attempting to tow the sub into shallower waters to make a rescue easier.

    The oxygen supply is dwindling, and apparently there is some confusion how much oxygen remains.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    11
    Don't wory, already have. And personally, I'd tend to believe the sailors estimate of how much air they have left, not the admiral's . The sailor's lives depend on good calculations. While the admiral is probably toast for letting this happen under his command, he doesn't stand to lose anywhere near as much.
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,754
    Rep Power
    32
    "В бедствии и перед боем русские моряки обращались за помощью к своему покровителю, св. великомученику Николаю (Чудотворцу). Молитва звучала так:
    Правило Веры и образ кротости, воздержания Учителя- яви ся стаду твоему яже вещей истина, сего ради стяжал еси смирением высокая, нищетою богатая. Отче-Священноначальниче Николае, моли Христа-Бога спастися душам нашим" (со слов ника Parabellum)
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,754
    Rep Power
    32
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    11
    MOSCOW, Russia (CNN) -- A Russian mini-submarine that had been trapped at the bottom of the Pacific Ocean since Thursday surfaced Sunday, and all seven of the crew members on board are alive and in satisfactory condition, officials said.

    Authorities had been concerned about the amount of oxygen available to the crew after the mini-submarine became entangled and trapped on the ocean floor, nearly 190 meters (625 feet) below the surface in Berezovaya Bay -- 70 kilometers (43 miles) south of Petropavlovsk-Kamchatsky on Russia's far eastern coast.

    "I would like to thank our British colleagues for their aid in saving the crew," said Vladimir Pepelyayev, deputy head of the Russian navy's headquarters, as reported by the Russian news agency Interfax. "The crew's condition is satisfactory."

    Following a request for assistance from Russia, U.S. and British rescuers had responded to the scene.

    A British crew lowered into the water an unmanned rescue vehicle called a Scorpio 45, which cut the items pinning the sub underwater.

    The U.S. also had sent two unmanned rescue vehicles, called Super Scorpios, but they did not leave the port of Petropavlovsk. A U.S. crew, along with equipment, was taken to the site by a Russian ship.

    The sub was raised about 4:20 p.m. (3:20 a.m. GMT), said U.S. Pacific Fleet spokesman John Yoshishige. It apparently had been entangled in a fishing net, he said.

    "It's a great effort by all involved, and we're very pleased about that," U.S. Pacific Fleet Cmdr. Mark McDonald told CNN.

    Yoshishige said a U.S. Navy doctor was evaluating the crew's condition, but confirmed all seven members were alive.

    Pepelyayev told Interfax the crew opened the hatch of the mini-sub on their own.

    The rescue effort earlier was briefly delayed when the Scorpio 45 experienced functioning problems and briefly was brought to the surface, according to the Russian news agency Interfax.

    After the sub became stuck, Russia swiftly asked for international assistance, conscious of avoiding the tragedy five years ago when their request to help save the crew of the nuclear submarine Kursk was slower.

    Those 118 crew members died when the submarine sank in the Barents Sea.

    Russian President Vladimir Putin met Saturday with officials and had dispatched Defense Minister Sergei Ivanov to Kamchatka.

    CNN Correspondents Matthew Chance and Kathleen Koch contributed to this report

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    11
    ВЛАДИВОСТОК, 7 авг - РИА "Новости", Анатолий Ильюхов. Находившийся почти трое суток в подводном плену экипаж батискафа ВМФ РФ в воскресенье удалось освободить с помощью британского глубоководного аппарата "Скорпион".

    Военный батискаф всплыл на поверхность у берегов Камчатки в 7.25 мск, сообщил РИА "Новости" заместитель начальника главного штаба ВМФ РФ адмирал Владимир Пепеляев.

    По его словам, самочувствие всех членов спасенного экипажа батискафа нормальное, они самостоятельно вышли из аппарата.

    "Экипаж выглядит удовлетворительно, есть утомление на их лицах, сейчас они находятся на спасательном судне "Алагез" и в ближайшие 4-5 часов моряки будут доставлены на берег", - заявил Пепеляев..

    "Таким образом спасательная операция окончена", - заявил адмирал.

    Подводный аппарат для поисково-спасательных работ АС-28 не смог подняться на поверхность в минувший четверг. ЧП произошло во время штатного погружения батискафа с борта флотского спасательного корабля в бухте Березовой, расположенной примерно в 75 километрах к югу от Петропавловска-Камчатского. Аппарат запутался в рыболовных сетях и тросах объекта береговой инфраструктуры ТОФ, на котором батискаф проводил плановые работы, на глубине около 190 метров.

    Все это время прибывшие на место бедствия корабли Тихоокеанского флота РФ предпринимали попытки отбуксировать мини-субмарину, на борту которой находился экипаж из семи человек, на мелководье, где можно использовать водолазов. В минувшую субботу батискаф удалось поднять на 30 метров, сообщил РИА "Новости" источник в Объединенной группировке войск и сил на Северо-Востоке РФ.

    "Батискаф удалось поднять на 30 метров. Попытка была успешной, но, чтобы сохранить продольную остойчивость аппарата, было принято решение вернуть его на прежнюю позицию", - заявил источник.

    В субботу президент РФ Владимир Путин провел в Москве совещание с участием премьер-министра Михаила Фрадкова, министра обороны Сергея Иванова, директора ФСБ Николая Патрушева и главы МВД Рашида Нургалиева. Сразу после совещания по указанию президента РФ глава военного ведомства вылетел в Петропавловск-Камчатский, где провел координационное совещание в штабе Объединенной группировки войск и сил на северо-востоке России, на котором поставил задачу завершить спасательную операцию в воскресенье. После этого он отбыл в бухту Березовая на борту малого ракетного корабля "Разлив".

    Почти одновременно с ним в район бедствия прибыло российское спасательное судно "КИЛ-27", на борту которого находились прилетевшие накануне спецрейсом из Глазго британские спасатели с глубоководным аппаратом-роботом "Скорпион-45". В 2.43 мск спущенный под воду "Скорпион" с помощью телекамер установил визуальный контакт с российским батискафом. В 3.05 мск "Скорпион" начал резку основного троса, удерживающего на глубине российский подводный аппарат АС-28.

    "В 2.40 мск по звукоподводной связи экипажу передана команда быть готовым к аварийному всплытию, - сообщил РИА "Новости" помощник главкома ВМФ РФ Игорь Дыгало. - Экипаж подтвердил готовность к аварийному всплытию".

    К 5.35 мск последний трос был перерезан, батискаф АС-28 начали освобождать от остатков рыболовной сети.

    Батискаф всплыл на поверхность у берегов Камчатки в 7.25 мск.

  7. #7
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    16
    Hooray!!! I am glad they survived!

    Where is Berezovaya bay anyway?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    253
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Hooray!!! I am glad they survived!

    Where is Berezovaya bay anyway?
    Somewhere off of the eastern side of kamchatka i think

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Toto, we're back in Kansas! Oh, Crap!!!
    Posts
    663
    Rep Power
    11
    YAY!!!


  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    11
    Awesome news! As they say in the navy:

    Пусть у них всегда число погружений равняется количеству всплытии!
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется

Similar Threads

  1. Norwegians Rescue Russian crew
    By Kirkenes in forum Scandinavian
    Replies: 3
    Last Post: December 31st, 2007, 05:08 AM
  2. save
    By begemot in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: August 29th, 2007, 09:14 PM
  3. mini dialog
    By paramita in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: July 24th, 2007, 09:01 AM
  4. Racing commentators on Russian TV
    By detail in forum Audio Lounge
    Replies: 0
    Last Post: April 3rd, 2007, 02:13 PM
  5. Russian rescue...
    By Dobry in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: July 29th, 2005, 06:33 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary