Results 1 to 6 of 6

Thread: Can anyone translate this?

  1. August 4th, 2005, 09:36 PM #1
    ClearFlat
    ClearFlat is offline
    Новичок
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Can anyone translate this?

    simpoti4nyi al'bom4ik

    and

    ja i on
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 4th, 2005, 11:07 PM #2
    fantom605
    fantom605 is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    13
    I've seen 4's before, I assume they are used for "д"??

    I have no clue about the first one, but could the second one be "I and him/it" or something similar? Or maybe German?

    Either way, your question will get answered here, but there is a section called "Translate this"

    -Fantom
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. August 4th, 2005, 11:37 PM #3
    vxp
    vxp is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    59
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by fantom605
    I've seen 4's before, I assume they are used for "д"??

    I have no clue about the first one, but could the second one be "I and him/it" or something similar? Or maybe German?

    Either way, your question will get answered here, but there is a section called "Translate this"

    -Fantom
    4 is used instead of the letter ч
    ..they look a like.
    it says симпотичный альбомчик which means cute little album.
    the second one is я и он - I and he (correct english grammar for that is him and I..)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. August 5th, 2005, 05:42 PM #4
    Friendy
    Friendy is offline
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to Friendy
    Quote Originally Posted by vxp
    it says симпотичный альбомчик
    симпатичный
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. August 6th, 2005, 03:52 PM #5
    vxp
    vxp is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    59
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Friendy
    Quote Originally Posted by vxp
    it says симпотичный альбомчик
    симпатичный
    Точно!

    Сам даже не знаю почему через о накалякал
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. August 6th, 2005, 04:40 PM #6
    Friendy
    Friendy is offline
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to Friendy
    Quote Originally Posted by vxp
    Quote Originally Posted by Friendy
    Quote Originally Posted by vxp
    it says симпотичный альбомчик
    симпатичный
    Точно!

    Сам даже не знаю почему через о накалякал
    Наверное потому что автор написал "о" на транслите.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary