Кстати, насчет греков и русского фольклора. Есть такая детская считалка (rhyme):

Ехал грека через реку, видит грека - в реке рак. Сунул грека руку в реку, рак за руку греку - цап!