Thread: Proverb Discussion 2

Split off topic

Не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.

Originally Posted by Ramil

Не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.

Вот эта та же самая "пословица" есть у нас в Греции тоже

Originally Posted by Ramil

Не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.

E-learner уже написал практически такой же вариант. "Вы ненаблюдательны, миссис Хадсон."

Originally Posted by Crocodile

E-learner уже написал практически такой же вариант. "Вы ненаблюдательны, миссис Хадсон."

Ой, а вы не приминули на это указать.

Originally Posted by Ramil

Ой, а вы не приминули на это указать.

Уважаемый, Вы же меня не первый день знаете. Где в спецификации сказано, что крокодилы белые и пушистые?

Спецификации всегда на сферических крокодилов в вакууме.

Originally Posted by Ramil

Спецификации всегда на сферических крокодилов в вакууме.

Что правда, то правда. Есть и у меня белые пятна. Каюсь. Ибо даже некая гипотетическая сферическая субстанция - брутальна по определению, просто исходя из своей шарообразности. Что же говорить о крокодилах?

Наши спецификаторы всех не наших спецификаторов переспецифицируют, отспецифицируют и выспецифицируют.

Вернемся к пословицам, однако.

Чем бы дитя ни тешилось - лишь бы не вешалось.
С миру по нитке - голому веревка.

Originally Posted by lemoni

Вот эта та же самая "пословица" есть у нас в Греции тоже

"В Греции всё есть." - это такая русская народная пословица. Самая настоящая, не перевранная. Честное слово.

Originally Posted by it-ogo

..."В Греции всё есть." - это такая русская народная пословица. Самая настоящая, не перевранная. Честное слово.

http://www.youtube.com/watch?v=knD3j2ctDlU

В Греции всё есть!

Originally Posted by Lampada

YouTube - В Греции всё есть

В Греции всё есть!

Да почему вы считаете, что в Греции всё есть? Я же слышала эту пословицу ещё раз!

Originally Posted by lemoni

Да почему вы считаете, что в Греции всё есть? Я уже слышала эту пословицу один раз!

Поговорка обычно употребляется в том смысле, что где-то там в далеких краях есть всё, а вот у нас... Lampada дала ссылку на отрывок из фильма, из которого предположительно и пошла эта фраза. По сюжету человек, произносящий несколько раз "в Греции все есть" - грек.

Чем бы дитя не тешилось...
... лишь бы не руками
... лишь бы не беременело
... лишь бы не травой

Чем дальше в лес, тем больше дров ->
Чем дальше в лес, тем толще партизаны.
Чем дальше в лес, тем ну его нафиг.

Молчит, как рыба + бьется, как рыба об лёд -> Что молчишь, как рыба об лёд?

Сколько волка ни корми, а он всё в лес смотрит -> Сколько волка ни корми, а у слона толще. (что-то меня уже заносит)

Originally Posted by Kudesnik

Чем дальше в лес, тем больше дров ->
Чем дальше в лес, тем толще партизаны.
Чем дальше в лес, тем ну его нафиг.

Чем дальше в лес... тем ближе вылез.

Тише едешь - дальше будешь. =>
Тише едешь - дольше будешь.
Тише едешь - хрен приедешь.

Originally Posted by Basil77

...Тише едешь - дальше будешь. =>
Тише едешь - дольше будешь.
Тише едешь - хрен приедешь.

Тише едешь - дело мастера боится.

Lampada

Вроде как автор данного топика не ставил себе целью познать русский язык во всей его полноте. Может есть смысл отделить русскую дискуссию в отдельный топик?

Да, согласна. Спасибо!
К сожалению, ещё не поняла, как здесь разделять темы или как переносить посты, а Админ пропал.
Приходится копировать темы и удалять ненужное.

Бабло побеждает зло.

Originally Posted by Ramil

Бабло побеждает зло.

Оффтоп, но вспомнилось:

На исходе века
Взял и ниспроверг
Злого человека -
Добрый человек.
Из гранатомета -
шлеп его, козла!
Стало быть, добро-то
Посильнее зла...