Quote Originally Posted by krobatshov
......currently 40% Russian...
That reminds me a story I once witnessed. A little girl (of kindergarten age) said to her mother's friend: Я знаю половину английского языка. (I know half of the English language).
Now about myself: Russian (native), English (with some degree of fluency), German and French (very poor, except reading).