Search:

В своё время, я слышал эту шутку от выпускника МГИМО (Московский Государственный Институт Международных Отношений), который таким образом проехался по уровню подготовки своих собратьев-студентов.
...

:D Рамиль, респект!

:lol: (Если ты русский и ошибся специально, то сорри)[/quote]
Ай фёт ю нью эбаут ит :lol:[/quote]
Ай диднт нью абаут ит, бат нау ай нью!!! :wink:[/quote]

Зере из э вандефул джоук абаут сач э...

This is not a correction. You can say it both ways. In fact, if you are no longer a child, your version doesnt make much sense. Change детские to ночные, and then the sentence is alright. There are...

Jeez... I hope I didnt make a mistake... Something feasible next time?

Спустя тридцать лет, седым стариком и с больными лёгкими, он, прихрамывая, вышел за ворота окружной тюрьмы в сопровождении...

OK. New one
Note: some words are deliberately misspelled

Спустя трицать лет, седым стариком и при больных лёгких он, прихрамываясь, вышел из-за ворота окружной тюрмы в сопровожении охраника....

Ы! :)
Missed that one. But it must be a typo.

I would say "уничтожил из гранатомёта нескольких охранников"

А вообще - "уничтожил из гранатомёта всю охрану" because if he had not killed all...

Correct



Делать ноги = убегать (to scram, to shove off, to rabbit, to get the hell out)

Сваливать за бугор = бежать за границу.

but he had appeared to be nobody's fool - having quickly recovered from my punch he seized my hand and floored me.

The second word вчера should be replaced with "накануне". (the day before - i think such a replacement is valid in English too)



either "в магазине появилась полиция"
or "в магазин пришла...

Если принимать во внимание пунктуацию - в частности запятые и двоеточия, то ошибок гораздо больше. А отсутствие запятых вокруг деепричастия или деепричастного оборота считается довольно грубой...

Once upon a time there was a man who had loved to go into fights. This was very bad for his health, however.

My version:
One day he was in the bar talking to a sexy girl who happenned to have a...

Really I have no idea what are you talking about. Did I get it right that text contains some phrases/words which may offend some "politically correct people" because of the mispronunciation? Or is it...

What is "sound retarded"?

Well how did I do?