Search:

Alles klar, vielen Dank! :wink:

Понятно, спасибо большое!
Получается, что год назад ему стало ясно, а потом снова неясно? :)
Если не распознаешь имя - ничего страшного, вообще-то оно не так уж важно.

У меня еще вопрос, если...

Да, я имела в виду "In den Hof". Не то написала.


Да, сразу после этого показывают, как по тропинке идут сдаваться несколько человек, как раз примерно восемь (издалека не очень видно). А потом -...

Да, наверное, "im Hof". Потому что оружие ему не полагается, он пленный :)
После этого просто перестрелку показывают, и как раз показывают двор, где стоит куча пленных, и все они ложатся на землю....

Я воспользуюсь твоей добротой. :D

Это, собственно, последние эпизоды, по которым у меня вопросы. Честное слово. :)
В них я вообще мало что поняла...
...

Kt_81, спасибо тебе огромное!

Кстати, как можно выразить этот крик души на немецком? :) Есть ли варианты, кроме Danke sehr, Danke so sehr, Danke sch

Bitte sch

Хм, так в том-то и дело, что "Kommen viele zur

[quote=kt_81]- Kommen viele zur

Ух ты!!! Спасибо большое! Очень выручил! :D

Dang

Хм... Контекст такой:
Сначала этот человек едет в машине с двумя другими, и они рассматривают пластинки. Его товарищ показывает ему одну из пластинок и говорит "Sieh dir das an, Kurt". Машина...

Спасибо тебе большое! :)

Это, наверное, смешно, но вместо "Der ist weg" (в самой первой записи) я упорно слышу "Ja, sie". :lol:
А как можно перевести "Spielt ihr mir noch die Platte vor?"...

http://uploaded.to/?id=btwcjs
http://uploaded.to/?id=n1orkh
http://uploaded.to/?id=o4pfq9

Was ich verstanden habe:

62
- Kommt* viele zur

Danke sehr, kt_81! :)

Darf ich dich bitten, noch ein Paar Aufnahmen anzuh

http://uploaded.to/?id=r65dlz

Das ist ein Fragment (39 Sek.) eines alten DDR-Filmes. Kann jemand (kt_81, я так думаю, больше некому :oops: ) schreiben, was wird da gesagt?
Danke im Voraus!