Search:

Не парься, я знаю, что мой инглиш ничуть не беттер.[/quote]

Take it easy, Оля, I dont care about your English. :D

her english what? butler? :lol:

There are so many goofs in any given movie people hardly pay attention any more.

Hehe, I looked it up, the passport says Foma Kiniaev in latin letters, and in cyrillic it says Ащьу Лштшфум, which is exactly what you get by typing the latin version after having switched to the...

КЗЕРТОК is a supposedly Russian hockey player who's been in a certain Gatorade commercial lately. Here it is

http://firstinthirst.typepad.com/darren ... _cros.html

You can actually see the...

[quote=Dobry]Sir Krist,

Yea, yea, I

It's a line from the Book of Revelation/Apocalypse. It is not a direct translation from Russian to English, it corresponds to the Russian and English versions of the same verse.

[quote=Dobry]

Tak, as I would say in American slang...

I did a little on-line search and found that there have been two subtitled DVD releases already, the first was apparently botched, and the second one is of decent quality.

I dont know if I could...

In this case I dont particularly mind in fact, Klimov is dead anyways, noone is out there to collect the royalties. Klimov was not an unknown in the world of professional moviemaking, I would not be...

Jeez! :roll: Certain scenes from the "private ryan" are a direct rip-off from the "come and see". FYI, Mr. Spielberg is not too shy to exploit the achievements of the international cinematography...

Maybe a slangish thingy. Я уехал задолго до того, как русский заполонился англицизмами. Things have changed and I am not sure what they teach in class nowadays.

так что скоро переключают обратно на английский - It is a short for "Так что ОНИ скоро переключают ЯЗЫК обратно на английский"

I disagree. Short or long, this sounds completely screwed up to me,...

You missed one



так что скоро переключаются обратно на английский.

I dont know what is wrong with these people. Underpaid and unhappy? I remember once thinking, that's it, I am outta here. And here I am.

I dunno about you guys, Russia doesn't seem to be all that cheap it is praised to be. Every time I'm there I wind up spending just about as much as I spend in Montreal, not to mention airplane...