Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 40

Thread: Russian movies with subtitle?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    27
    Rep Power
    10

    Russian movies with subtitle?

    Hi Everybody,

    I am looking for some more Russian movies. Perhaps I can download them. I hope there is a way to get them with English subtitle, since my Russian is still too poor to understand. Overhere there is a Russian supermarket, they have VHS tapes but no subtitle and the owner is not so fond of nosy people like me who are not Russian.

    I have 3 Russian movies. Sloedba Tjelawek, Vor and Wall to Paris, the last two were taken from Dutch TV and the first movie is a real russian tape.

    Dos vidanya, Mandy

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    274
    Rep Power
    10
    There is a movie link on the main page, did you see it?
    It is Winter and Very Cold.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    I get all my movies from rbcmp3.com

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    Usually it's easier to find movie and subtitles separately
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  5. #5
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    "Russian Ark" Is a good movie for you to watch. There is not a lot of dialogue, it is subtitled and you will see russian history and culture. You can just rent it from "Blockbuster" and the likes.
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  6. #6
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Where do you get the subtitles Pranki?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Where do you get the subtitles Pranki?
    there
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  8. #8
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Oh, there! I thought it would be somewhere like here
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Oh, there! I thought it would be somewhere like here
    I was searching subtitles some times using Google. I noticed that really I used the same site, but I didn't remember it

    // Please correct this post -- I think, there are some errors but don't know how to say correctly.
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    274
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by pranki
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Oh, there! I thought it would be somewhere like here
    I was searching subtitles some times using Google. I noticed that really I used the same site, but I didn't remember it

    // Please correct this post -- I think, there are some errors but don't know how to say correctly.
    I think there are some errors, but I don't know how to say it correctly.
    It is Winter and Very Cold.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11
    I went to Google and typed "кино" and got a 2.41 million hits.
    I need to narrow my search a tad bit. How do you say "movie transcript" in Russian.

    BTW I did find movie transcripts for English movies.
    Check out this site!
    http://www.script-o-rama.com/filmtranscripts.shtml
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Location
    de slips morts pour autobus à chats
    Posts
    248
    Rep Power
    11
    Mandy_v_Galandka wrote:
    Sloedba Tjelawek
    do you mean sudba cheloveka or are you talking about a polish-dutch film?

    subtitles are easy to find for this one:http://www.google.com/custom?hl=en&l...s.images.o2.cz
    my apartment in paris : http://vacation-paris-apartment.com/

  13. #13
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    27
    Rep Power
    10
    IT is Sudba cheloveka, sorry for the worse Russian, my Russian evolutes very slowly.

    Mandy

  14. #14
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    27
    Rep Power
    10
    Hi folks,

    I went to that terribly long address, but my computer can not open the subtitle.

    Mandy

  15. #15
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Location
    de slips morts pour autobus à chats
    Posts
    248
    Rep Power
    11
    what do you mean, it can not open the subtitle?

    this page gives you links to other pages where you'll have to download the files (compressed or not, i don't know).
    i tried and it works allright
    my apartment in paris : http://vacation-paris-apartment.com/

  16. #16
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    26
    Rep Power
    10
    We have lot's of american films that have been dubbed into russian at the language lab on post here. One man does the voice for eveyone. ACK it's horrible. Sometimes you can't tell who is talking. And his voice is so monotone. I just hate it I tell you.

  17. #17
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Shokoladni Grom
    One man does the voice for eveyone. ACK it's horrible.
    Oh, yes, an old acquaintance. That voice is always the subject for jokes here. (some people like to imitate it and usually it's very funny)
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  18. #18
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    27
    Rep Power
    10
    I am looking for Russian movies, maby with English subtitle. Why is this so difficult to find? I know, Russian movies are not populair for the wide audience.

    Overhere there are a few movies from the USA with good Russian voice over or russian subtitle. That one is Bad Company or Ploxaya Campaniya.

    Do svidanya, Mandy

  19. #19
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    27
    Rep Power
    10
    I download a file, this is the sudba tjeloweka subtitle, but my computer don t know with what program it has to open. I don t have DVD burner or anything maby this is the problem.

    Also I don t have this film on the computer yet, but on VHS!!! Nice classic.

    Mandy

  20. #20
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    10
    One of my Russian friends said "I didn't know that Arnold Schwarzenegger had an accent!"

    I think I bought "Ivan Vasilievich Menyaet Professiu" on Amazon, in Russian w/ English subtitles. Very funny movie!
    Search for "Russian" with "movies" as the category, and you should be able to find more. I definitely saw "The Russian Ark" also.
    -Fantom
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. dual subtitle movies?
    By zimabog in forum Videos
    Replies: 2
    Last Post: July 8th, 2009, 09:46 AM
  2. no subtitle love
    By Lt. Columbo in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: January 1st, 2009, 08:31 AM
  3. Russian Movies
    By pgmatg in forum Russian Movies
    Replies: 66
    Last Post: August 13th, 2006, 01:46 PM
  4. Russian movies
    By patriot in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: May 20th, 2006, 07:14 AM
  5. russian movies
    By zhena in forum Getting Started with Russian
    Replies: 15
    Last Post: July 21st, 2004, 02:32 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary