Thread: Russian movies with subtitle?

Hi Everybody,

I am looking for some more Russian movies. Perhaps I can download them. I hope there is a way to get them with English subtitle, since my Russian is still too poor to understand. Overhere there is a Russian supermarket, they have VHS tapes but no subtitle and the owner is not so fond of nosy people like me who are not Russian.

I have 3 Russian movies. Sloedba Tjelawek, Vor and Wall to Paris, the last two were taken from Dutch TV and the first movie is a real russian tape.

Dos vidanya, Mandy

There is a movie link on the main page, did you see it?

I get all my movies from rbcmp3.com

Usually it's easier to find movie and subtitles separately

"Russian Ark" Is a good movie for you to watch. There is not a lot of dialogue, it is subtitled and you will see russian history and culture. You can just rent it from "Blockbuster" and the likes.

Where do you get the subtitles Pranki?

Originally Posted by kalinka_vinnie

Where do you get the subtitles Pranki?

there

Oh, there! I thought it would be somewhere like here

Originally Posted by kalinka_vinnie

Oh, there! I thought it would be somewhere like here

I was searching subtitles some times using Google. I noticed that really I used the same site, but I didn't remember it

// Please correct this post -- I think, there are some errors but don't know how to say correctly.

Originally Posted by pranki

Originally Posted by kalinka_vinnie

Oh, there! I thought it would be somewhere like here

I was searching subtitles some times using Google. I noticed that really I used the same site, but I didn't remember it

// Please correct this post -- I think, there are some errors but don't know how to say correctly.

I think there are some errors, but I don't know how to say it correctly.

I went to Google and typed "кино" and got a 2.41 million hits.
I need to narrow my search a tad bit. How do you say "movie transcript" in Russian.

BTW I did find movie transcripts for English movies.
Check out this site!
http://www.script-o-rama.com/filmtranscripts.shtml

Mandy_v_Galandka wrote:

Sloedba Tjelawek

do you mean sudba cheloveka or are you talking about a polish-dutch film?

subtitles are easy to find for this one:http://www.google.com/custom?hl=en&l...s.images.o2.cz

IT is Sudba cheloveka, sorry for the worse Russian, my Russian evolutes very slowly.

Mandy

Hi folks,

I went to that terribly long address, but my computer can not open the subtitle.

Mandy

what do you mean, it can not open the subtitle?

this page gives you links to other pages where you'll have to download the files (compressed or not, i don't know).
i tried and it works allright

We have lot's of american films that have been dubbed into russian at the language lab on post here. One man does the voice for eveyone. ACK it's horrible. Sometimes you can't tell who is talking. And his voice is so monotone. I just hate it I tell you.

Originally Posted by Shokoladni Grom

One man does the voice for eveyone. ACK it's horrible.

Oh, yes, an old acquaintance. That voice is always the subject for jokes here. (some people like to imitate it and usually it's very funny)

I am looking for Russian movies, maby with English subtitle. Why is this so difficult to find? I know, Russian movies are not populair for the wide audience.

Overhere there are a few movies from the USA with good Russian voice over or russian subtitle. That one is Bad Company or Ploxaya Campaniya.

Do svidanya, Mandy

I download a file, this is the sudba tjeloweka subtitle, but my computer don t know with what program it has to open. I don t have DVD burner or anything maby this is the problem.

Also I don t have this film on the computer yet, but on VHS!!! Nice classic.

Mandy

One of my Russian friends said "I didn't know that Arnold Schwarzenegger had an accent!"

I think I bought "Ivan Vasilievich Menyaet Professiu" on Amazon, in Russian w/ English subtitles. Very funny movie!
Search for "Russian" with "movies" as the category, and you should be able to find more. I definitely saw "The Russian Ark" also.
-Fantom