Results 1 to 8 of 8

Thread: Гостья из Будущего - need help understanding certain words

Hybrid View

  1. January 27th, 2016, 08:58 AM #1
    krechet
    krechet is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2016
    Location
    Подольск, МО, РФ
    Posts
    18
    Rep Power
    7
    А как in english say "пацан"? ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. January 27th, 2016, 09:02 AM #2
    iCake
    iCake is offline
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    33
    Send a message via ICQ to iCake Send a message via Skype™ to iCake
    Quote Originally Posted by krechet View Post
    А как in english say "пацан"? ))
    Рискну предположить, что "boy"

    Может ещё "(little) rascal", но тут больше об озорном ребёнке. Плут(овка) подойдёт наверное лучше.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. January 27th, 2016, 12:18 PM #3
    Hoax
    Hoax is offline
    Почтенный гражданин Hoax's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Moscow
    Posts
    162
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by krechet View Post
    А как in english say "пацан"? ))
    a kid
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. January 29th, 2016, 03:10 PM #4
    Medved
    Medved is offline
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,201
    Rep Power
    27
    Send a message via ICQ to Medved Send a message via Skype™ to Medved
    Quote Originally Posted by krechet View Post
    А как in english say "пацан"? ))
    brat
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Help in understanding a sentence, please
    By Ramil in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 9
    Last Post: August 8th, 2010, 09:43 AM
  2. understanding a phrase
    By mw3946a in forum Translate This!
    Replies: 11
    Last Post: January 16th, 2008, 09:28 PM
  3. understanding phrase
    By in forum Bosnian, Croatian, Serbian
    Replies: 1
    Last Post: July 12th, 2005, 09:39 AM
  4. Need help with understanding a sentence
    By translationsnmru in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: May 25th, 2004, 01:33 AM
  5. need help understanding
    By Pravit in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: April 11th, 2003, 10:40 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary