Thread: How do you say these two noun phrases in Russian?

That's the problem with translation :P In Norwegian the phrase makes perfect sense, in english it's ambivalent and in Russian I just don't know if the phrase refers to what I meant to say. Thanks for a very quick reply!

Originally Posted by Helge T

That's the problem with translation :P In Norwegian the phrase makes perfect sense, in english it's ambivalent

Do you mean the confusion between the art that causes destruction/creation and the art of causing destruction/creation?
Anyway, Russian equivalents you've seen here can mean both, I think.