Results 1 to 2 of 2

Thread: Could you please translate this excerpt into Russian?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    10
    Rep Power
    7

    Could you please translate this excerpt into Russian?

    Hi..
    Could you please translate this into russian for me? (It's a Dream Theater song called "Finally Free")

    (Hypnotherapist says) :
    "You are once again surrounded by a brilliant white light. Allow the light to lead you away from your past and into this lifetime.
    As the light dissipates you will slowly fade back into consciousness remembering all you have learned.
    When I tell you to open your eyes you will return to the present, feeling peaceful and refreshed. Open your eyes, Nicholas."

    thanks!

  2. #2
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    13

    Re: Could you please translate this excerpt into Russian?

    "Вы снова окружены ярким белым светом. Позвольте свету увести вас из прошлого в настоящее.
    Когда свет рассеется, вы медленно вернетесь в сознание, запомнив все, что узнали.
    Когда я скажу вам открыть глаза, вы вернетесь в настоящее, чувствуя себя спокойным и освеженным. Откройте глаза, Николас."
    Семь бед, один Reset

Similar Threads

  1. PLEASE Help Translate into RUSSIAN
    By unicom in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: May 30th, 2010, 03:27 AM
  2. help me with translate to russian
    By grek in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: May 27th, 2007, 04:54 AM
  3. pls translate this into russian
    By tonyvong2002 in forum Translate This!
    Replies: 11
    Last Post: January 5th, 2005, 11:56 AM
  4. Please, translate it into Russian
    By pomper in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: September 3rd, 2004, 02:50 PM
  5. How Would You Translate My Name in Russian?
    By russianrulz in forum Russian Names
    Replies: 20
    Last Post: October 8th, 2003, 06:15 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary