Results 1 to 7 of 7

Thread: PLEASE Help Translate into RUSSIAN

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    May 2010
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    PLEASE Help Translate into RUSSIAN

    What is the difference
    between:
    1.phrase: shaving style
    2 phrase: style shaving

    are these the same thing?
    can someone translate them for me please.

    Highly appreciate your help.

    Thank you

  2. #2
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,349
    Rep Power
    13

    Re: PLEASE Help Translate into RUSSIAN

    1.phrase: shaving style

    Стиль бритья


    2 phrase: style shaving

    Стильное бритьё, бритьё в (каком-то) стиле
    Семь бед, один Reset

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Canada
    Posts
    340
    Rep Power
    7

    Re: PLEASE Help Translate into RUSSIAN

    "style shaving" wouldn't be on its own
    it would have to be "x style shaving" where x specifies what style it is
    If I was kiddin' you, I'd be wearin' a fez and no pants. (Lennie Briscoe)

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    9

    Re: PLEASE Help Translate into RUSSIAN

    Quote Originally Posted by quartz
    "style shaving" wouldn't be on its own
    Feel free to correct me the next time I make a mistake in -тся/-ться.
    Russian is tough, let’s go shopping!

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Canada
    Posts
    340
    Rep Power
    7

    Re: PLEASE Help Translate into RUSSIAN

    Quote Originally Posted by vox05
    Quote Originally Posted by quartz
    "style shaving" wouldn't be on its own
    Feel free to correct me the next time I make a mistake in -тся/-ться.
    sure, whatever
    If I was kiddin' you, I'd be wearin' a fez and no pants. (Lennie Briscoe)

  6. #6
    Новичок
    Join Date
    May 2010
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Re: PLEASE Help Translate into RUSSIAN

    Guys by the way..

    is saying "shaving style" gramatically correct ??
    or it must be "the shaving style" or "a shaving style" ?
    Thank you

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Canada
    Posts
    340
    Rep Power
    7

    Re: PLEASE Help Translate into RUSSIAN

    Quote Originally Posted by unicom
    Guys by the way..

    is saying "shaving style" gramatically correct ??
    or must it be "the shaving style" or "a shaving style" ?
    Thank you
    it depends on the context; articles in general depend on context

    Shaving style is important for one's image.
    The shaving style seen in this picture is terribly outdated.
    You should pick a shaving style and stick with it.
    If I was kiddin' you, I'd be wearin' a fez and no pants. (Lennie Briscoe)

Similar Threads

  1. help me with translate to russian
    By grek in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: May 27th, 2007, 04:54 AM
  2. Replies: 6
    Last Post: March 12th, 2006, 08:08 PM
  3. pls translate this into russian
    By tonyvong2002 in forum Translate This!
    Replies: 11
    Last Post: January 5th, 2005, 11:56 AM
  4. Please, translate it into Russian
    By pomper in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: September 3rd, 2004, 02:50 PM
  5. How Would You Translate My Name in Russian?
    By russianrulz in forum Russian Names
    Replies: 20
    Last Post: October 8th, 2003, 06:15 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary