Thread: 2 lines

Hello

I need some help with translating these lines please:

"I would like to meet some new friends"

"I will be active and try to contribute"

Thank you

Постараюсь завести новых друзей.
Буду активным и постараюсь внести вклад.

Originally Posted by wanja

Хотел(а) бы завести новых друзей.
Буду активным и постараюсь внести вклад.

Will it be ok if I ask for translation of just one more last line please?

"I was told about this club by a friend"

Originally Posted by Keinster

"I was told about this club by a friend"

"Мне (рас)сказал об этом клубе друг" (about a male friend)
"Мне (рас)сказала об этом клубе подруга" (about a female friend)

You may use either "сказал" or "рассказал" here. They are very close in meaning, but "рассказал" implies that your friend gave you more info, maybe even told you in length about it.

Thank you kind people