Results 1 to 6 of 6

Thread: Lyrics for Korobushka

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Rollinsford, NH
    Posts
    8
    Rep Power
    10

    Lyrics for Korobushka

    Ok, So thanks to the fact that I am a Nintendo dork, I recall of a song made popular by the popular video game "Tetris". Well, I finally came across the name for the hypnotic, never-ending song that is played during the game..."korobushka" which I guess means "little basket".

    Would anyone happen to know the lyrics to the song? I have a recording of it that I randomly found on the web sung by "Misha and Natasha from Russia". I'd kinda like to know the lyrics!

    Спасибо!

    Аарон
    "Мы знаем, что у нас очень много другзей, и, голосуя за мир, голосуем за братство народов, за счастье всех тружеников, где бы они ни жили."--Эренбург И. Г.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    SPb.ru -> California.us
    Posts
    394
    Rep Power
    10

    Re: Lyrics for Korobushka

    Quote Originally Posted by testera
    Ok, So thanks to the fact that I am a Nintendo dork, I recall of a song made popular by the popular video game "Tetris". Well, I finally came across the name for the hypnotic, never-ending song that is played during the game..."korobushka" which I guess means "little basket".

    Would anyone happen to know the lyrics to the song? I have a recording of it that I randomly found on the web sung by "Misha and Natasha from Russia". I'd kinda like to know the lyrics!

    Спасибо!

    Аарон
    Эта?

    Коробейники

    Эх, полным полна моя коробочка
    Есть в ней ситец и парча.
    Пожалей, душа - зазнобушка,
    Молодецкого плеча.

    Выйду, выйду в рожь я высокую,
    Там до ночки погожу,
    Как завижу черноокую,
    Все товары разложу.

    Цены сам платил я немалые,
    Не торгуйся, не скупись,
    Подставляй-ка губки алые,
    Ближе к молодцу садись.

    Катя бережно торгуется,
    Все боится передать,
    Парень с девицей целуется,
    Просит цены набавлять.

    Знает только ночь глубокая,
    Как поладили они,
    Распрямись ты, рожь высокая,
    Тайну свято сохрани.

    Эх, полным полна моя коробочка
    Есть в ней ситец и парча.
    Пожалей, душа - зазнобушка,
    Молодецкого плеча.
    ________________________

    В роще моей пел соловей
    Спать не давал он тёще моей.
    Взял я ружьё, убил соловья.
    Спи спокойно тёща моя...

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Antwerp Zoo
    Posts
    212
    Rep Power
    12

    Re: Lyrics for Korobushka

    Is there no funny version or parody of this well known song? Or of Katyusha and the likes? Or do Russians always sing the serious version?

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31

    Re: Lyrics for Korobushka

    Quote Originally Posted by DenisM
    ...Коробейники
    Я не знаю шуточных вариаций этих песен. Да они и так весёлые!
    http://www.youtube.com/watch?v=Lg0N3xhOzc8

    http://www.youtube.com/watch?v=iyupgih_p1M

    Калинка

    А-ах, по-о-од со-осною, по-о-од зеленою,
    Спать положи-ите-е вы меня, ох,
    О-о-ой, лю-у-у-ули, люли, о-ой, лю-ули, люли,
    Спать положи-ите-е вы ме-е-еня.

    Калинка, калинка, калинка моя,
    В саду ягода малинка, малинка моя,
    Калинка, калинка, калинка моя,
    В саду ягода малинка, малинка моя.

    А-ах, кра-а-аса-авица, душа-де-е-евица,
    Полю-уби-и же-е ты меня, ах,
    О-о-ой, лю-у-у-ули, люли, о-ой, лю-ули, люли,
    Полю-уби-и же-е ты ме-е-еня.

    Калинка, калинка, калинка моя,
    В саду ягода малинка, малинка моя,
    Калинка, калинка, калинка моя,
    В саду ягода малинка, малинка моя.
    _______


    Катюша viewtopic.php?t=14945
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Antwerp Zoo
    Posts
    212
    Rep Power
    12

    Re: Lyrics for Korobushka

    Ahhh, yes, I have a garmoshka very much like that one. But my one isn't in A minor but in an rather obscure Fsharp major vs D sharp minor or so? Maybe that's why I was able to buy it for about three euros in the nineties I still adore it so much but it was intended to bring a whole village together to dance. My neighbours don't quite appreciate it as much as I do!

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    11

    Re: Lyrics for Korobushka

    Here's another clip of Korobushka

    It starts at 1:33

    http://www.youtube.com/watch?v=OfS-9HVRoF8
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

Similar Threads

  1. Rap Lyrics
    By Ckot in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 3
    Last Post: May 30th, 2009, 01:57 PM
  2. help with lyrics?
    By Trzeci_Wymiar in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: November 20th, 2008, 04:14 AM
  3. help me with the lyrics pls :)
    By Yazeed in forum Audio Lounge
    Replies: 6
    Last Post: June 3rd, 2008, 08:04 PM
  4. Lyrics
    By gRomoZeka in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 7
    Last Post: November 16th, 2007, 11:02 PM
  5. lyrics
    By Rodja in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: May 1st, 2005, 11:46 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary