Results 1 to 9 of 9

Thread: lyrics

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Scheveningen
    Posts
    30
    Rep Power
    10

    lyrics

    I'm looking for lyrics by the SpB band 'Leningrad'. Possibly with translation.

    Thanks!
    Too weird to live, and too rare to die.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11
    This website has the lyrics to many of the songs by Leningrad.
    If you want English translation, tell me which songs and I will find the translation.

    http://www.miditext.ru/lyrics/ru/leningrad.html
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    какие песни ленинграда ваши любимые? группа мне нравится.

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Scheveningen
    Posts
    30
    Rep Power
    10
    Thanks kwatts59! If you can find the translation of the following songs if would be perfect. Мне бы в небо, Дикий мужчина, Money and WWW.

    These are also some of my favorits.

    Has anybody ever seen this band live? Must be quite something.
    Too weird to live, and too rare to die.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11
    Here is the English translation for WWW.
    I will try to find the others.

    http://dime32.dizinc.com/~russmus/bands-leningrad.htm
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11
    Here is my best guess at "Дикий мужчина"
    There are some mistakes.
    I do not wish to offend anyone but "бух*й" does not appear in any of my dictionaries nor my "cus words" dictionary. I assume it is a bad word.
    Also, I do not know strong are the cus words. They may be mild like "darn" or they may be as bad as "f..k"

    Ленинград - Дикий мужчина
    Leningrad - Wild man

    Ты называешь меня г*внюк*м
    Да, я все время бух*й
    И твою ж*пу при людях хватаю
    Своей волосатой рукой

    You call me a bast@rd
    Yes, I all time бух*й
    And your an a$$ at people I grab
    Your hairy hand

    Да, мои ноги вонючие палки
    На которых все в дырках носки
    А эти две кучи из пыли и грязи
    Это мои башмаки

    Yes, my smelly feet are a stick* (This doesn't make sense)
    On which all in holey socks*
    And these two heaps from dust and dirties
    These are my boots

    Да, ты права, я - дикий мужчина
    Ты права, я - дикий мужчина
    Ты права, я - дикий мужчина
    Яйца, табак, перегар и щетина

    Yes, you are right, I am wild a man
    You are right, I am wild a man
    You are right, I am wild a man
    Eggs, tobacco, alcohol breath and bristle
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  7. #7
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    kwatts, бухой means "drunk" it is not мат.
    Ты права, я - дикий мужчина
    Яйца, табак, перегар и щетина
    You are right, I am a wild man
    Balls, tobacco, alcohol breath and bristle.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11
    Thanks JJ
    That makes sense.

    So what does this mean?
    Да, мои ноги вонючие палки
    На которых все в дырках носки

    Yes, my smelly feet are sticks
    which are all in holey socks.

    Is this right?
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  9. #9
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    19
    Rep Power
    10
    So what does this mean?
    Да, мои ноги вонючие палки
    На которых все в дырках носки

    Yes, my smelly feet are sticks
    which are all in holey socks.

    Is this right?

    Yes, my feet are smelly sticks
    which are all in holey socks.

Similar Threads

  1. Rap Lyrics
    By Ckot in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 3
    Last Post: May 30th, 2009, 01:57 PM
  2. help with lyrics?
    By Trzeci_Wymiar in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: November 20th, 2008, 04:14 AM
  3. help me with the lyrics pls :)
    By Yazeed in forum Audio Lounge
    Replies: 6
    Last Post: June 3rd, 2008, 08:04 PM
  4. Lyrics
    By gRomoZeka in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 7
    Last Post: November 16th, 2007, 11:02 PM
  5. a lyrics help
    By kamka in forum English
    Replies: 4
    Last Post: June 2nd, 2006, 07:30 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary