Thread: Lyrics for Korobushka

Ok, So thanks to the fact that I am a Nintendo dork, I recall of a song made popular by the popular video game "Tetris". Well, I finally came across the name for the hypnotic, never-ending song that is played during the game..."korobushka" which I guess means "little basket".

Would anyone happen to know the lyrics to the song? I have a recording of it that I randomly found on the web sung by "Misha and Natasha from Russia". I'd kinda like to know the lyrics!

Спасибо!

Аарон

Originally Posted by testera

Ok, So thanks to the fact that I am a Nintendo dork, I recall of a song made popular by the popular video game "Tetris". Well, I finally came across the name for the hypnotic, never-ending song that is played during the game..."korobushka" which I guess means "little basket".

Would anyone happen to know the lyrics to the song? I have a recording of it that I randomly found on the web sung by "Misha and Natasha from Russia". I'd kinda like to know the lyrics!

Спасибо!

Аарон

Эта?

Коробейники

Эх, полным полна моя коробочка
Есть в ней ситец и парча.
Пожалей, душа - зазнобушка,
Молодецкого плеча.

Выйду, выйду в рожь я высокую,
Там до ночки погожу,
Как завижу черноокую,
Все товары разложу.

Цены сам платил я немалые,
Не торгуйся, не скупись,
Подставляй-ка губки алые,
Ближе к молодцу садись.

Катя бережно торгуется,
Все боится передать,
Парень с девицей целуется,
Просит цены набавлять.

Знает только ночь глубокая,
Как поладили они,
Распрямись ты, рожь высокая,
Тайну свято сохрани.

Эх, полным полна моя коробочка
Есть в ней ситец и парча.
Пожалей, душа - зазнобушка,
Молодецкого плеча.
________________________

В роще моей пел соловей
Спать не давал он тёще моей.
Взял я ружьё, убил соловья.
Спи спокойно тёща моя...

Is there no funny version or parody of this well known song? Or of Katyusha and the likes? Or do Russians always sing the serious version?

Originally Posted by DenisM

...Коробейники

Я не знаю шуточных вариаций этих песен. Да они и так весёлые!
http://www.youtube.com/watch?v=Lg0N3xhOzc8

http://www.youtube.com/watch?v=iyupgih_p1M

Калинка

А-ах, по-о-од со-осною, по-о-од зеленою,
Спать положи-ите-е вы меня, ох,
О-о-ой, лю-у-у-ули, люли, о-ой, лю-ули, люли,
Спать положи-ите-е вы ме-е-еня.

Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя,
Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя.

А-ах, кра-а-аса-авица, душа-де-е-евица,
Полю-уби-и же-е ты меня, ах,
О-о-ой, лю-у-у-ули, люли, о-ой, лю-ули, люли,
Полю-уби-и же-е ты ме-е-еня.

Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя,
Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя.
_______


Катюша viewtopic.php?t=14945

Ahhh, yes, I have a garmoshka very much like that one. But my one isn't in A minor but in an rather obscure Fsharp major vs D sharp minor or so? Maybe that's why I was able to buy it for about three euros in the nineties I still adore it so much but it was intended to bring a whole village together to dance. My neighbours don't quite appreciate it as much as I do!

Here's another clip of Korobushka

It starts at 1:33

http://www.youtube.com/watch?v=OfS-9HVRoF8