Results 1 to 5 of 5
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Dmitry_N
  • 1 Post By SAn

Thread: Can someone please translate this song?

  1. #1
    Подающий надежды оратор Joyan's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    lil south of nowhere
    Posts
    13
    Rep Power
    5

    Can someone please translate this song?

    Ika - Нули в любви
    Если нули в любви просто дай мне знать...

    Я не знаю как можно вытерпеть
    Одиночество и молчание
    Тишина вокруг, только пульса стук
    Будто в пламени, ты в отчаянье.

    Если в сердце столько боли
    Если нули в любви не видно дна.

    Припев:
    Если нули в любви просто дай мне знать
    Если нули в любви просто дай мне знать...

    Мне не кажется, ты готов на всё
    На краю стоишь над пропастью
    Тишина вокруг, только пульса стук
    Это я молчу, тебя люблю.

    Если в сердце столько боли
    Если нули в любви не видно дна.

    Припев.

    IKA - Nuli v Lubvi IKA - Нули в любви - YouTube

    Thanks in advance!!

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    5
    Rep Power
    5
    Quote Originally Posted by Joyan View Post
    Ika - Нули в любви
    Если нули в любви просто дай мне знать...

    Я не знаю как можно вытерпеть
    Одиночество и молчание
    Тишина вокруг, только пульса стук
    Будто в пламени, ты в отчаянье.

    Если в сердце столько боли
    Если нули в любви не видно дна.

    Припев:
    Если нули в любви просто дай мне знать
    Если нули в любви просто дай мне знать...

    Мне не кажется, ты готов на всё
    На краю стоишь над пропастью
    Тишина вокруг, только пульса стук
    Это я молчу, тебя люблю.

    Если в сердце столько боли
    Если нули в любви не видно дна.

    Припев.

    IKA - Nuli v Lubvi IKA - Нули в любви - YouTube

    Thanks in advance!!
    It sounds like as:

    Zeros in love
    If there are zeros in love just let me know ...

    I do not know how to feel
    the solitude and the silence
    The silence around and there are only sound of arm's pulse
    As in the flame, you're in desperate.

    If the heart have a lot of pain
    If the love has zeros - a bottom is not seen.

    Chorus:
    If there are zeros in love just let me know
    If there are zeros in love just let me know ...

    I dont believe you're ready for anything
    Standing on the edge of the abyss
    The silence around and there are only sound of the pulse
    I'm keep on silent, I love you.

    If the heart have a lot of pain
    If the love has zeros - bottom is not seen.
    Joyan likes this.

  3. #3
    Подающий надежды оратор Joyan's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    lil south of nowhere
    Posts
    13
    Rep Power
    5
    Thank you very much for your help!

  4. #4
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    399
    Rep Power
    7
    When I see text like this I usually ask to translate it from Russian to more Russian.
    Lena likes this.

  5. #5
    Lena
    Guest
    Quote Originally Posted by SAn View Post
    When I see text like this I usually ask to translate it from Russian to more Russian.
    Absolutely. Like separate visions from a nightmare. But note that people raise good money writing trash like that.

Similar Threads

  1. Translate song
    By Sanek in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 1
    Last Post: August 7th, 2010, 06:56 AM
  2. please translate song for me
    By albertgarcia in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: December 31st, 2009, 01:13 AM
  3. please translate this song.....
    By anztram in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: February 1st, 2009, 06:12 PM
  4. Please help translate song
    By Ty in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: September 6th, 2007, 12:54 AM
  5. Could anybody help me to translate this song?
    By vivizhou in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: July 18th, 2006, 08:17 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary