Results 1 to 3 of 3

Thread: please translate this song.....

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    THESSALONIKI
    Posts
    8
    Rep Power
    7

    please translate this song.....

    <object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/TyA5-ekD4MU&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/TyA5-ekD4MU&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

    thanks....

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    THESSALONIKI
    Posts
    8
    Rep Power
    7

    Re: please translate this song.....

    sorry i meant translate the song "mi w dele" from youtube it is from mafyo.......

    http://www.youtube.com/watch?v=TyA5-ekD4MU

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    from Russia
    Posts
    119
    Rep Power
    7

    Re: please translate this song.....

    "О Боже" кричи, здесь злые Русичи' - wrong stress
    па па па ё ё ё ... хей ё
    Я начинаю дело смело, мне еще не надоело
    я голодный модный гордый, чувствую себя свободным в том что я делаю
    меня никто не остановит
    я маньяк в этом деле, вы уроды ..." - дальше нецензурно/and so unquotable words are following


    my attempt to translate:

    "Oh my God" you must yelling, evil Russian are here
    pa pa pa yo yo yo hey yo
    I bravely begining my business, i'm not tired of
    im hangry stylish proud; im felling myself free with all what i do
    nobody can stop me
    im maniac in this business, you ugly ... unquotable words are following

Similar Threads

  1. Translate song
    By Sanek in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 1
    Last Post: August 7th, 2010, 06:56 AM
  2. please translate song for me
    By albertgarcia in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: December 31st, 2009, 01:13 AM
  3. Please help translate song
    By Ty in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: September 6th, 2007, 12:54 AM
  4. Could anybody help me to translate this song?
    By vivizhou in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: July 18th, 2006, 08:17 AM
  5. please translate this song
    By Sir Krist in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: October 1st, 2005, 04:29 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary