Results 1 to 2 of 2

Thread: Translate song

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Minsk
    Posts
    6
    Rep Power
    6

    Translate song

    Hi all. Help me please translate in Russian this song. I understand it at all, but some words is untranslated.

    camouflage - the great commandment

    Some people suppress you /Некоторые люди тебя подавляют/
    they partch you /Они .... /
    and reap a disaster /и пожинают беду/
    Reeducation for the infants /Перевоспитание для детей/
    who demanded for an innocent instance /.../

    The great commandment /великий приказ/
    shows the contempt /показывает презрение/
    between the world and their embarrassing pavement /между Миром и его сбитым с толку.../
    Believe the scholars /Верь учёным/
    read the readings /читай вслух/
    realize the man who says anything /реализовывай .../

    The great commandment

    The needies believe you /нуждающиеся верят тебе/
    they treat you /они относятся к тебе/
    like survivors of a disaster /как к выжившие после беды/
    Reeducation for the infants /перевоспитание для детей/
    who demanded for an innocent instance /.../

    The great commandment

    +++++
    You can found lyrics there http://www.camouflage-music.com/index.p ... =show&id=4
    and watch video there http://www.youtube.com/watch?v=xS_DYxkqVfo

    PS: If you found out mistakes in my English,tell me please. I'm just beginner.
    If you found out a mistake in my message, correct it please. If you know how write a sentence better, tell me too. Thank you !

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Re: Translate song

    Here I can translate in English language.

    The great commandment - Наибольшая заповедь
    shows the contempt - показывает неуважение
    between the world and their embarrassing pavement - между миром и их неловкое тротуар
    Believe the scholars - Поверьте ученых
    read the readings - читать показания
    realize the man who says anything - реализовать тот, кто ничего не говорит

Similar Threads

  1. Please translate this song
    By RonCau in forum Ukrainian
    Replies: 1
    Last Post: May 19th, 2010, 06:57 PM
  2. please translate song for me
    By albertgarcia in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: December 31st, 2009, 12:13 AM
  3. Please help translate song
    By Ty in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: September 5th, 2007, 11:54 PM
  4. Could anybody help me to translate this song?
    By vivizhou in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: July 18th, 2006, 07:17 AM
  5. please translate this song
    By Sir Krist in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: October 1st, 2005, 03:29 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary