Thread: In continuation of Olya theme my small record

Somebody understand something?
And what about accent?
Thanks

Originally Posted by Scrabus

Somebody understand something?

I understand something

It seems to me you say "know" as "нёу" :P

Try to talk a little slower. After you say, "my Russian book says" the next few words are not understandable until you say "I wonder".
And remember that verbs that end in "ed" usually are pronounced as just "d".

Ingrained = Ingraind

I did not think that "know" sounded strange. And, yes you have an accent but I did not pick it for Russian accent.

Психоделика!

Originally Posted by DDT

I did not think that "know" sounded strange.

Ну, значит, вы все говорите know, как "нёу" :P


(Punctuation by Leof)

Very slowly). Don't kick me strong

Уже понятнее.

English native speakers, you understand second record?
Interests your opinion about it.

I can't understand anything between "my Russian" and "I wonder".

Можешь ли ты постить текст, который ты читаешь?

Вот все, что я понял:

I don't think I would want to know. My Russian book says it takes the longest to learn letters. That's kill me??? I wonder if I'll start reading English words wrong ???? I gather/get them?

Я поняла 60-70%, правда общий смысл не совсем уловила, т.к. приходилось очень напрягаться, чтобы разобрать, что ты говоришь.
Или я недостаточно хорошо знаю английский, или ты очень искажаешь некоторые слова. Кое-что невозможно понять. И не из-за плохой дикции (все слышно отчетливо), а просто ничерта не разобрать, какая-то неанглийская лексика.

Попробуй проверить произношение по словарю, может быть, ты просто неправильно его запомнил.
Ну а вообще, если прослушать запись раз пять, думаю, все можно будет расшифровать.

Кажется, что правила русского языка переносятся на английский, а это не правильно.

Originally Posted by basurero

Можешь ли ты запостить текст, который ты читаешь?

Thanks to all for the comments.

Originally Posted by basurero

Можешь ли ты постить текст, который ты читаешь?

Вот все, что я понял:

I don't think I would want to know. My Russian book says it takes the longest to learn letters. That's kill me??? I wonder if I'll start reading English words wrong ???? I gather/get them?

Easily :

I don't think I even want to know. My Russian book says it takes the longest to learn letters.
Thats kill me! I wonder if I'll start writing english words wrong once I get them ingrained.

Ну почти . Скорее всего действительно что-то сказал не так, специально не проверял, импровизация).
Языковой практики не было совсем уже довольно долгое время).

Originally Posted by Rtyom

Кажется, что правила русского языка переносятся на английский, а это не правильно.

Вполне может быть, со стороны виднее . Ничего не могу с собой поделать :P

Originally Posted by Scrabus

Thats kill me!

А что это значит?

Originally Posted by Оля

Originally Posted by Scrabus

That kills me! or That's killing me!

А что это значит?

Это меня очень расстраивает/причиняет мне сильную боль.

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by Оля

Originally Posted by Scrabus

That kills me! or That's killing me!

А что это значит?

Это меня очень расстраивает/причиняет мне сильную боль.

Совершенно верно

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by Оля

Originally Posted by Scrabus

That kills me! or That's killing me!

А что это значит?

Это меня очень расстраивает/причиняет мне сильную боль.

Я спросила, что значит "Thats kill me", а не "That kills me" (это я, разумеется, знаю).

[quote=Оля]

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by "Оля":1fbm87yn

Originally Posted by Scrabus

That kills me! or That's killing me!

А что это значит?

Это меня очень расстраивает/причиняет мне сильную боль.

Я спросила, что значит "Thats kill me", а не "That kills me" (это я, разумеется, знаю).[/quote:1fbm87yn]
А разница? Смысл тот же :P

Да, нет никакая разниц. Смысл понимаю все!