Results 1 to 8 of 8

Thread: Lyrics for the russian version of 'Gummie Bears' (Theme)

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Denmark
    Posts
    33
    Rep Power
    10

    Lyrics for the russian version of 'Gummie Bears' (Theme)

    Hiya,

    The other day, I got the Russian version of the cartoon, 'Gummie Bears'.
    Does anyone have the lyrics for that one? The Theme that is..?

    Hope someone can help me! :) -Thanks

    -Tenna.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Hahaha! Gummy Bears - there was a time when they were my and my brother's favorite cartoons!

    Almost nothing remins in my head but this only parts as it follows :

    ...Гоблины вредные будут повержены
    Рыцарем мишек - пощады им нет!
    (Mi-do-mi sol-mi-sol la-si-do sol-mi-sol
    La-sol-fa sol-mi-sol la-si-do re)
    (The cruel Goblins will be crushed down
    by the Bear's knight - no mercy for them!)

    Припев :

    Мишки Гамми нас удивят волшебными(?) прыжками
    В стране волшебной побывают с нами -
    В стране волшебной Гамми,
    В стране волшебной Гамми!
    (Gummy Bears will amaze us by the magic jumps
    They will be with us in the magic Land -
    In the magic Gummy Land)
    Я так думаю.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Londinium
    Posts
    32
    Rep Power
    10
    О дааа! Мишки гамми)))))
    Мишки Гамми нас удивят волшебными(?) прыжками
    В стране волшебной побывают с нами -
    В стране волшебной Гамми,
    В стране волшебной Гамми!
    А я помню вот так:
    Мишки Гамми нас рассмешат забавными прыжками
    В гостях у них мы побываем с вами -
    В стране волшебной Гамми, итд

    но я, конечно, не уверена - столько лет прошло

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    yes - true - seems you are right - yes. Trees grew up since I heard that song in the last time

    wait..I have something...


    wait...don't look...



    still do not look...




    TADA!!

    Этих медведей полюбят все дети
    Сказки про них нам расскажет Дисней
    Ловкие смелые добрые милые
    Преданней вы не встречали друзей

    Мишки Гамми нас рассмешат
    Забавными прыжками
    В гостях у них мы побываем с вами
    В стране волшебной Гамми

    Тайны заветные Дисней нам поведает
    Сока Гамми раскроет чудесный секрет
    Гоблины вредные будут повержены
    От рыцарей-мишек пощады им нет

    Мишки Гамми нас рассмешат
    Забавными прыжками
    В гостях у них мы побываем с вами
    В стране волшебной Гамми
    В стране волшебной Гамми

    Мишки Гамми нас рассмешат
    Забавными прыжками
    В гостях у них мы побываем с вами
    В стране волшебной Гамми

    Этих медведей полюбят все дети
    Сказки про них нам расскажет Дисней
    Ловкие смелые добрые милые
    Преданней вы не встречали друзей

    Мишки Гамми нас рассмешат
    Забавными прыжками
    В гостях у них мы побываем с вами
    В стране волшебной Гамми

    Мишки Гамми нас рассмешат
    Забавными прыжками
    В гостях у них мы побываем с вами
    В стране волшебной Гамми
    В стране волшебной Гамми
    В стране волшебной Гамми
    Я так думаю.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Вопрос на засыпку: а какой текст на английском?
    Продолжаем сравнивать адекватность перевода с Громозекой.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Londinium
    Posts
    32
    Rep Power
    10
    Leof, ну всё, теперь я тебя люблю

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Я так думаю.

  8. #8
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Denmark
    Posts
    33
    Rep Power
    10
    Wow. Thank you very much :D
    Мишки Гамми, sounds so cute :D

Similar Threads

  1. PDA theme
    By Ramil in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 8
    Last Post: November 26th, 2009, 07:59 AM
  2. Go Bears!
    By Lampada in forum General Discussion
    Replies: 18
    Last Post: January 23rd, 2007, 03:02 PM
  3. Russian version of 'Night Watch' on DVD?
    By pheral in forum Culture and History
    Replies: 14
    Last Post: November 27th, 2006, 05:44 PM
  4. Russian version of USA
    By Sleepy in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 31
    Last Post: December 30th, 2005, 08:20 PM
  5. English or Sound Version of Russian? Help
    By western in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: November 15th, 2004, 07:18 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary