Thread: How difficult is Ukrainian?

При таком подходе много слов, обозначающих отвлеченные понятия и научные термины, отсутствующих в деревенских диалектах, пришлось не заимствовать из старославянского и русского, а из латыни, немецкого, польского или придумывать заново из корней "народного языка"

Есть и другое мнение. Что терминов нет потому, что использование украинского было ограничено как раз благодаря "русскому влиянию". А если языком не пользуются, он перестает развиваться.

Я тебе даже больше скажу, "западэнцы" плохо относятся даже к восточным и южным украинцам. Да и их украинский гораздо ближе к польскому.

Допустим, язык западных украинцев ближе к польскому (я польского не знаю - сказать не могу), восточных - к русскому, живущих в Канаде - к английскому. Это нормально.

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by JJ

... Ты какой-нибудь известный фильм на украинском посмотри. Типа "Терминатор" или "Матрица" - полтора часа смеха гарантированы!

Злой ты. Я думаю, что в любом языке новые слова сначала кажутся смешными.

А в славянских особенно (русскоязычным). Недавно что-то такое про белорусский писали. То же самое относится и к языкам западнославянской группы.

Но это ничего. Кто-то в данный момент смеётся над русским... :P

Originally Posted by JJ

Не-а. Добрый. Ну что поделать раз украинский звучит для русских как сельский диалект. Песни красивые, не спорю, сам знаю несколько, собственно многие русские любят и знают украинские песни. Но фильмы или реклама на украинском - это отпад!

А белорусский для многих звучит как дикая смесь украинского и русского. Ну и что?

Терпеть не могу [новые] украинские песни Софии Ротару. А в России их, похоже, любят.