Results 1 to 5 of 5

Thread: Help me with a song

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    11

    Help me with a song

    Can someone give me the lyrics of this song pls? http://ca.youtube.com/watch?v=l5a6FW2Qkxs

    THANKS!
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    837
    Rep Power
    10
    ======================
    1-й куплет:

    Жіночий розум гори рухає
    Краса жіноча війни зупиняє
    В жіночим серці стільки сили є
    Що 300 мужиків разом не мають
    Вона іде між них немов пливе
    Така тендітна, ніжна і красива
    Її слова торкають за живе
    Волшебна(?) зброя то жіноча сила

    Приспів:

    Юля косу носить, в серці сили досить
    Добро посіє, а зло покосить
    Юля косу носить, в серці сили досить
    (2)

    2-й куплет:

    Жіночи руки - крильця ангела
    Тебе накриють і з біди врятують
    Душа жіноча хвилями тепла
    Пригріє, обійме і приголубить
    Вона одна між них як [????]
    Маленьке сонце гріє океани
    Жіночій силі не знайомий страх
    Ми всі з тобою, нас надовго стане

    Приспів
    ===========================

    Одне слово не розібрав і ще в одному не впевнений. І взагалі, втрачаю свою українську мову, хоч і живу в Україні. А колись була майже другою рідною.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15

    Re: Help me with a song

    Quote Originally Posted by Yazeed
    Can someone give me the lyrics of this song pls? http://ca.youtube.com/watch?v=l5a6FW2Qkxs

    THANKS!
    Це - пісня про Юлію Тимошенко, прем'єр-міністра України.

    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by E-learner
    ...Одне слово не розібрав і ще в одному не впевнений. ...
    Я знайшла це у Яндексi:

    XS - Юля

    Жіночий розум гори рухає,
    Краса жіноча війни зупиняє.
    В жіночім серці стільки сили є,
    Що триста мужиків разом не мають.
    Вона іде між них, немов пливе,
    Така тендітна, ніжна і красива.
    Її слова торкають за живе,
    Бо є в них зброя - то жіноча сила.

    Юля косу носить,
    В серці сили досить.
    Добро посіє, а зло покосить.

    Юля косу носить,
    В серці сили досить,
    Добро посіє, а зло покосить.

    Жіночі руки - крильця ангела,
    Тебе накриють - від біди врятують.
    Душа жіноча хвилями тепла,
    Пригріє, обійме і приголубить.

    Юля косу носить,
    В серці сили досить.
    Добро посіє, а зло покосить.

    Юля косу носить,
    В серці сили досить.
    Добро посіє, а зло покосить.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    837
    Rep Power
    10
    Бо є в них зброя - то жіноча сила.
    This must be it.

    Вона одна між них як [????]
    This could be
    "Вона одна між них як у льодах"

Similar Threads

  1. this song
    By Katina in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: November 16th, 2009, 09:29 AM
  2. song help
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: September 14th, 2006, 05:17 PM
  3. Who has this song?
    By Stars in forum General Discussion
    Replies: 10
    Last Post: August 24th, 2006, 07:36 PM
  4. help me with a song
    By kamka in forum Audio Lounge
    Replies: 7
    Last Post: August 5th, 2006, 01:14 PM
  5. does anyone know this song?
    By johnrj in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: May 8th, 2006, 04:18 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary