Thread: Yeja!

Hola Slof:

Gracias por el link, me encantaron los canales, no habia escuchado sobre ellos. Espero algun dia ir a Inglaterra, no solo a la tierra de las Bronte sino a muchas otras cosas mas.

Creo que en Europa se sabe mas de Mexico por las peliculas norteamericanas, que por otras cosas y hay los tipicos estereotipos del mexicano con su caballo, su sombrero y dormido bajo un gran cactus...no es asi, es bastante distinto. Es un pais muy complejo, en el que se dan los extremos mas increibles y ademas es bastante surrealista. No se parece nada a Yorkshire!

No te puedo decir un solo sitio favorito prehispanico, puedo elegir desde Chichen Itza o Uxmal a Teotihucan, pasando por Tulum y Palenque...cada uno es diferente. Todavia hay muchos sitios por descubrir, pero no hay suficiente dinero para hacerlo.

En la Ciudad de Mexico puedes visitar el Templo Mayor de los aztecas y hay una piramide redonda cerca de mi casa!

Sobre el idioma ruso, es una larga historia, pero en resumen te puedo decir que me llama mucho Rusia, su idioma y su gente. Puedo leer, se algunas palabras, conjugar verbos y las tres primeras declinaciones, y decir algunas expresiones, aunque es todo.

Bueno, te dejo por el momento, tengo que trabajar.

Hasta pronto!

Los mexicanos hablamos mas lento que los espanoles y nos critican porque parece que cantamos todo lo que decimos...asi es el acento mexicano.

A mi, particularmente, me gustan m

Hola Monichka,
Tienes razon,solo sabemos de Mexico por las peliculas norteamericano.
No obstante,no pienso que los Mexicanos gastan sus tiempos dormido bajo un gran cactus llevando un sombrero.
La gente de EEUU ,estereotipo todo el mundo con sus peliculas.
Piensan que todos los Ingles son miembros de la familia real, o deshollinadores y criadas/sirvientas con acento 'cockney' de Londres del siglo 19.
No se por que nos mirar sus peliculas.

Los sitios de Mexico mas famosos a nosotros son Chichen Itza y Teotihuacan,aparte de Acapulco y Cancun.
Hay un sitio sobre la red {website},donde puedo ver el templo mayor de los Aztecas y la piramide?

Aunque la gente ha vivido en el area de Leeds desde las epocas Romanas,es una ciudad bastante nuevo,y solo tenemos una abadia del siglo 12 en las afueras de Leeds.
http://www.kirkstall.org.uk/abbey/index.html
Leeds no es una ciudad turistica,es una ciudad comercial y industrial ,aunque vienen las turistas por las tiendas y la vida nocturna.
Oh,olvide que tenemos el ferrocarril mas antiguo del mundo a un kilometro de mi casa.
http://www.middletonrailway.org.uk/

Tengo que ir ahora, por tomar cerveza.
Hasta luego mate.

P.D.
Hola Jca,
Gracias por la informacion,estoy de acuerdo en el acento Argentino,me gusta mucha.
No he estado a la costa este de EEUU,como es?
Tambien,como es Phoenix? Tengo una EX viviendo alli,mejor sitio para ella,muy lejos de mi.
Adios ,sin duda es tiempo para una bebida.

Hola Jca,
Gracias por la informacion,estoy de acuerdo en el acento Argentino,me gusta mucha.
No he estado a la costa este de EEUU,como es?
Tambien,como es Phoenix? Tengo una EX viviendo alli,mejor sitio para ella,muy lejos de mi.
Adios ,sin duda es tiempo para una bebida.

не за что!
De la costa oeste lo que vi , principalmente, fue San Francisco, que me gust

Monichka, me he cambiado a windows xp y ya me salen los acentos!!!

Great, and it's windows!

Jca, gracias por el consejo de windows, lo malo es que es el ordenador de la oficina y no lo puedo actualizar, que mal plan! Voy a ver como lo puedo remediar!

Sobre las culturas antiguas mexicanas, hay tantas cosas por descubrir, por apreciar. Hace poco en un seminario supe que para los chinos Mexico significa, "Gran hermano moreno de occidente", y es que existen muchas similitudes en ciertos puntos de la cultura china antigua, e incluso el Tibet con los mayas o los teotihuacanos. En fin el tema da para largo. Mas que sitios en Internet, he leido libros, especialmente de una amiga mia, norteamericana enamorada de Mexico, que lleva mas de 30 anios viviendo aqui y desarrolla esta teoria de China en un libro que se llama The other side of yesterday, se llama Carol Miller.

Slof...te gusta la famosa cerveza Corona, creo que es de las cosas mas tipicas que exportamos a Europa. Que diferencia tiene con la cerveza inglesa? Gracias por los links!


De la costa este de EUA, conozco NY y Baltimore. Es muy distinto de California o Texas, definitivamente. No puedo decir mejor, sino diferente, probablemente si tenga un toque mas clasico nortemericano. La gente en NY es muy poco amable, son bastante especiales, y hasta diria que agresivos. Creo que es normal en las grandes ciudades, aqui en la Ciudad de Mexico, es comun tambien.

Phoenix, no lo conozco, solo se que esa en el desierto, tiene muchos campos de golf y Douglas Coupland lo utiliza como escenario de su famoso libro de la Generacion X. Pero, mejor dejemos a los ex en paz...no?

Te vas a vivir a Montreal Jca? Es un gran cambio de vida! Vas a echar de menos Barcelona...especialmente el clima. Estuve tratando de leer en catalan un libro que me recomiendan mucho de Merc&e Rodoreda...Aloma. No esta nada fail entenderlo y creo que no hay traduccion espanola, por lo menos en Mexico.

Adeu y see ya!

Hola Jca,
Gracias por los informes sobre la costa oeste y no la costa este,no me di cuenta de que puse este en vez de oeste.Lo siento tuve prisa.
Es dificil creer que Hollywood es tan malo.Me imagino es un poco peligroso tambien.
Mis amigos me han dicho que Las Vegas es bueno,y me gusta mucha ir al 'grand canyon'.
Por que has decidido vivir en Montreal? Hace frio,no?
Espero estara un cambio beneficioso.
Hasta luego entonces.


Hola Monichka,
Gracias por la informacion sobre la costa este,pero hice un error.Lo siento mucho,pero tendrela en mente para futura referencia.
La cerveza Coruna introducido/lanzado aqui en los anos 80's,pero no era popular.Aunque hay unos bares que venderla todavia.
Corona es una cerveza rubia que llamanos 'Lager' y la cerveza Ingles es marron,llamanos 'Bitter' = 'amarga'.La diferencia es 'bitter' es preparado con 'Hops' = 'Lupulo'.Realmente,prefiero la cerveza negra de Irlandes {Guiness} que llamanos 'Stout',que es un gusto que hay que aprender apreciar.Pero tienes que probarla en Irlandia o El Reino Unido porque la cerveza no viajar bien.
Has probado la cerveza negra?

Respecto a mi ex,si tienes razon,es mejor si dejemos en paz......en el desierto de Phoenix.
Hasta luego.
p.d
Cuales ortografia correcta :Mexicana ,Mejicana o Meicana.He visto todos.
Adios.

Hello Slof:

Tenia la duda si te estabas refiriendo a la costa oeste o la este de EU! En fin. A mi Hollywood no se me hace tan peligroso como dice Jca, es bastante divertido, probablemente lo he tomado como turista que va a los Universal Studios y pasea por Hollywood Boulevard. Creo que han hecho mucho por Los Angeles, porque el centro de la ciudad hace tiempo era bastante feo y sin ningun chiste, ahora han revitalizado muchos museos y le han dado realce a la parte latina o hispana de la ciudad.

En cuanto a San Francisco, creo que es de las ciudades mas hermosas de EU, porque tiene un toque especial. A mi Sausalito me parece encantador y se come estupendamente bien.

Solo he estado una vez en Las Vegas y es bastante divertido, especialmente si vas en grupo y tienes a un buen jugador a tu lado, creo que en el 21 y en los dados es en lo unico ue tienes mas posibilidades de ganar.

Acerca de mexicana o mejicana, es una vieja discusion en la Real Academia de la Lengua Espanola. Para Mexico la x es parte de la identidad nacional y tiene mucho que ver con la pronunciacion nahuatl del nombre de nuesto pais. En Espana esto no les ha gustado mucho porque la pronunciacion en castellano es como la j. Total hace apenas un anio aceptaron que puede escribirse de las dos formas y es correcto.

Por lo que respecta a la cerveza, no te creas que soy una experta! y acepto tu explicacion con los ojos cerrados! En Mexico se ha puesto de moda beber la cerveza Guinness porque estan de moda los bares o pubs irlandeses, y se esta adquieriendo el gusto por esta cerveza, aunque no te puedo decir que se haya generalizado su consumo. La voy a probar este fin de semana a tu salud y luego te cuento...especialmente sus efectos!

Por que has decidido vivir en Montreal? Hace frio,no?
Espero estara un cambio beneficioso.

Me atrae Canada, por lo que de avanzado tiene respecto a Espa

Si la verdad coincido contigo Jca, que Hollywood es Tinsel Town y le rascas un poco y todo es bastante artificial y el consumismo es apabullante.

En los casinos de Las Vegas pierdes la nocion del tiempo, no sabes si es de dia o de noche, ademas echan oxigeno extra para que la gente no se duerma y gasten mas en el juego. Sobre la prostitutas, no me he fijado...buena observacion.

Pues bienvenido al Nuevo Mundo! Mucha suerte en Canada. Mucha gente esta emigrando hacia alla porque te dan muchas facilidades y apoyos.

Mexico, mexicano, se pronuncia igual que en Espana, aunque nuestro acento de la "j" es mas sueve.

[quote=Jca] Una leche, hay sol, buen clima, fiesta... pero est

Slof:

Sobre los casinos, es un secreto a voces que deben poner mas oxigeno en el ambiente, porque te dan de beber todo el licor que quieras gratis mientras estas jugando, y a las cuatro de la manana te sientes como si fueran las 8 de la noche. Podra haber otra explicacion para que esto sea posible?

Sobre jugar en los casinos, te puedo decir que solo un rato, y me divierto mas viendo a los demas jugar! En Las Vegas hay mesas muy divertidas, especialmente en los dados. En el 21 son demasiado rapidos los croupiers, y creo es el unico juego que tienes algo de posibilidades de ganar. Lo que mas me gusta de Las Vegas son los hoteles porque cada uno es un parque tematico. El Venetian es impresionante, tiene una Plaza de San Marcos "fake" y sus Gondolieri que te cantan "O sole mio por unos canales, mientras alegremente te gastas tu dinero en el centro comercial.

Sobre los mexicanos ilegales, y porque muchos de mis compatriotas se pasan la bordera arriesgando el pellejo, tristemente no es por el costo de los pasaportes. Es porque los permisos y las visas para trabajar en EU son muy pocas y la demanda es enorme. Es un problema muy complejo. Por un lado se necesita mano de obra barata en EU y por la otra no hay las suficientes oportunidades de trabajo en Mexico, Centroamerica o Sudamerica. Entonces la gente se va a Estados Unidos y en otros casos a Canada. Te puedo decir que la gente se va por necesidad en la mayoria de los casos. Hay pueblitos en que la mayoria de los hombres se han ido y solo se quedan las mujeres, los ninos y los ancianos.

La cuestion de trafico de personas en el borde de Mexico y Estados Unidos es gravisima, porque no solo pasan mexicanos, sino gentes de todas las nacionalidades, desde chinos, guatemaltecos hasta gente de Europa del este. Imaginate son casi dos millones y medio de km de frontera, es muy dificil de controlar.

Los americanos han puesto bardas, perros, guardias,satelites y no pueden detenerlo. Hay casos, que ya son hasta de risa, porque en una ciudad fronteriza hicieron tuneles, era una ciudad por debajo de la tierra por la que pasaban debajo de la frontera todo lo que te puedas imaginar y mas.

En fin. Mejor me voy a tomar mi cerveza Guinness y el lunes te cuento como me fue!

Hola Monichka,
Me gusta la idea de beber gratis,aunque no me gusta nada la idea de gastando dinero en los casinos.Puedo solo beber {gratis,sin jugando}.
Tu explicacion sobre el oxigeno tiene sentido,{muy astuto}.
Los hoteles de Las Vegas parecen interesante,pero no estoy seguro de 'gondolieri cantando'.

Sobre los Mexicanos ilegales,necesitan visa para vacaciones en EEUU ?
Sobre los inmigrantes por lo general,me parece es loco que tienes Chinos y gente de Europa del este en tu pais ,tambien haciendo la travesia.
En cuanto a los tuneles,aun mas loco.

Vi una programa de la television sobre la ciudad de Mexico otro dia,
pense la gente parecer simpatica, y la basilica/catedral muy bonita,la plaza Garibaldi muy animado,pero no estoy totalmente seguro de 'Acoziles'.Has comido acoziles?
Se necesita un estomago fuerte para ellos.

Espero el 5 de Mayo pasado bien? Tambien espero disfrutas la cerveza negra.Voy a tomar unas ahora,
Hasta luego Mexicana.

Originally Posted by slof

Hola Monichka,
Me gusta la idea de beber gratis,aunque no me gusta nada la idea de gastando dinero en los casinos.

me parece es loco que tienes Chinos y gente de Europa del este en tu pais ,tambien haciendo la travesia.

Hola uno,
Tengo serias dudas si algo he escrito es gramaticalmente correcta,
pero estoy intentando lo mejor que pueda.
Adios.

Slof:

Ayer probe la cerveza negra con unos amigos y la verdad esta muy buena. Si tenemos en Mexico una cerveza oscura, aunque la Guinness es mas fuerte y tiene mas cuerpo. Me fue muy bien. En Inglaterre la toman fria o caliente?

A los mexicanos para ir a Estados Unidos de turistas, lo que nos piden acreditar es que tengas un trabajo, que vives en casa propia en Mexico o que tengas inversiones en un banco mexicano. La visa me parece que cuesta algo asi como entre $80 o $100 dolares y se tardan como dos meses en dartela. Tiene una vigencia de 10 anios. Si vas a estar mas de 5 dias debes pagar $6 dolares cuando entras a los Estados Unidos. En las visas surgen de repente problemas en los consulados, como cuando hay un homonimo que se llama igual que tu y esta en la lista de los "Most Wanted".

No no he probado los acoziles, ni pienso hacerlo. Es parte de la herencia indigena, ya que comian muchas clases de insectos. La variedad de la comida mexicana es enorme. Hay muchas cosas mas que pueden producir un shock en un europeo o un norteamericano. A mi me ha pasado que he tenido que explicarle a algun extranjero ciertos platillos exoticos, y veo una cara de alarma de "No me van a hacer comer eso, verdad?". Tambien hay otros que lo ven como un reto y quieren probar de todo. Los rusos por ejemplo, en general, son muy audaces.

Slof, la verdad es que te felicito por tu espanol, prinicipalmente por practicarlo y si quieres cualquier consejo, con todo gusto te apoyo.

A mi me gustaria saber si tu sabes ruso y me puedes dar algunos consejos. En este momento no he podido dedicarme a estudiar a fondo, pero no quito el dedo del renglon.

Por otra parte, a lo mejor pido tu ayuda pronto porque inicio el miercoles un curso de traduccion de textos del espanol al ingles. Entonces ya te estare dando lata...

Disculpenme por entrar muy tarde en esta platica, pero querria aclarar unas cosas que me han confundido. Por ejemplo, dicen que en Argentina concha es una mala palabra, pero en Mexico es un tipo de pan dulce, no? Pero tambien Concha es una dimunitiva de "Concepcion", no? Y en Mexico taco es una comida, pero en El Salvador taco son zapatos para jugar futbol, creo, y en EUA "taco" es lo que las mujeres traen por dentro de las piernas. OK, y tambien en El Salvador usan la palabra "bicho" para decir un insecto, o una cosa pequena como un bebe, o tambien "bicho" es lo que los HOMBRES traen por dentro de las piernas, y dicen q en Espana "bicho" es una palabra supermal, q refiere a los testiculos. Y en Espana Sancho es un nombre pero en Mexico sancho es un amante adulterio y en EU algunos restaurantes sirven burritos grandes q se llaman "Sancho". Y tambien sirven tostaditos q se llaman "Nachos" -el dominutivo de Ignacio. OK, por favor avisame si todo es correcto. Yo he hablado mucho con Mexicanos y mas recentamente con salvadorenos y guao!! q diferencia en el acento de los salvadorenos!! OK, cuidate todos y chau o hasta la proxima.

Julia95:

Bienvenida! Entiendo tu confusion. Tambien en Mexico les decimos tacos a los zapatos de futbol y Concha es el diminutivo de Concepcion.

Me sorprendes con lo de bicho y sus demas significados en Espana y Latinoamerica. De verdad no sabia.

Lo que se es que una de las palabras mas groseras en Mexico "chingado" en El Salvador y otros sitios de centroamerica significa arrugado, y en Espa

Hola Monichka,
Espero bebiste la cerveza fria? Tienes que beber la cerveza negra fria,cuanto mas fria mejor.Como se llama la cerveza oscura tienes en Mexico?

Originally Posted by monichka

No no he probado los acoziles, ni pienso hacerlo. Es parte de la herencia indigena, ya que comian muchas clases de insectos. .

Yo tampoco quiero probar los acoziles.{correcta o no?,I don't want to taste the 'acoziles' either.}
No supongo que son muy diferentes a las gambas o quisquillas,pero todavia no quiero probarlos.
Que otras insectos comen en Mexico?
Los indios no oyeron de supermercados?

En cuanto a mi ruso, no te puedo dar consejos,leo Ruso pero entiendo muy poco,no tengo un gran vocabulario.
Hablo aun mas peor que mi Espanol, si es posible.
Pero si puedo ayudarte con tu Ingles estaria muy alegre a hacerlo.
He enviado un mensaje privado con mi e-mail ,si necesitas ayuda con el curso de traduccion.
Y no me daras la lata,,me ayudaras mas que puedo ayudarte.
{You will help me more than i can help you,},is that right?
Hasta luego,Mexicana.

Slof:

Simplemente en Mexico diferenciamos entre cerveza clara y cerveza oscura. Depende la marca y hay una que se hace especiamente para las fiestas de fin de anio. Tome la Guinness bien fria, no te preocupes.

Sobre los insectos que se comen en Mexico, espero no te vayas a asustar mucho al respecto...se comen gusanos que provienen de un cactus especial que se llama maguey; hormigas gigantes; huevos de hormigas, que se llaman escamoles; grillos, estos ultimos hay de distintas variedades, desde pequenitos a unos grandes, y claro los acoziles, que se se comen...vivos.

No te creas que esto es para el todo el mundo. Hay algunos de esos insectos que no son caros y se pueden conseguir en los mercados tradicionales, pero los gusanos de maguey y los escamoles son carisimos. Es mas a este ultimo le dicen el "caviar mexicano" y solo se consigue durante una epoca del anio. Hasta donde me cuentan, dicen que saben delicioso, pero yo no me atrevo a probar, aunque sea la comida del futuro y pura proteina.

Efectivamente los indios no eran de supermercados, eran y son de mercadillos. Todavia puedes encontrar muchos del tipo antiguo en los pueblitos y hasta en la ciudad, tratando en lo posible de defenderse del estilo Walmart.

Recibi tu correo, mil gracias, seguimos en contacto.