Results 1 to 6 of 6

Thread: Mylene Farmer, Alice lyrics

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10

    Mylene Farmer, Alice lyrics

    Could someone please translate the following for me. I like the music and want to know what the text is about. But I'm a total zero in French.

    [quote]Mon Alice, Alice
    Araign
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Afghanistan
    Posts
    31
    Rep Power
    10
    This sounds very canadian french. The words do not make much sense, and if you like the song, you do not want to know what this means, because it says very little.
    Cheers,
    Bob
    Early bird gets the worm, but the second mouse gets the cheese

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    She lived in Canada in childhood, so canadian accent isn't amazing. And, of course, I guessed, that this doesn't make much sense, but I hoped...
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  4. #4
    Guest
    My Alice Alice
    Spider ????
    Alice mischief
    ???? hightech
    My Alice Alice
    Hanging on the end of her thread
    Depressive the artist
    Exit exit

    In your box
    All your feet
    The black-out
    Little soul

    How I miss you
    How I miss you
    How I miss you
    The spider

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    England
    Posts
    271
    Rep Power
    11

    Re: Mylene Farmer, Alice lyrics

    [quote]Mon Alice, Alice
    Araign

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    27
    Rep Power
    10
    Ah, I see that there are fans of Mylene Farmer here.
    Can anyone explain what the "IAO" in her song "Mefie Toi" means? I guess it's some kind of abbreviation but couldn't find it anywhere.

Similar Threads

  1. Alice in Wonderland by Lewis Carroll, English and Russian
    By Zaya in forum Dual-Language Books
    Replies: 3
    Last Post: March 13th, 2014, 02:45 PM
  2. help me with the lyrics pls :)
    By Yazeed in forum Audio Lounge
    Replies: 6
    Last Post: June 3rd, 2008, 08:04 PM
  3. Lyrics
    By gRomoZeka in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 7
    Last Post: November 16th, 2007, 11:02 PM
  4. a lyrics help
    By kamka in forum English
    Replies: 4
    Last Post: June 2nd, 2006, 07:30 PM
  5. lyrics
    By Rodja in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: May 1st, 2005, 11:46 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary