You're welcome. Here, I've composed something in Croatian, I hope I chose the right combination of words (the same as Serbian, they just combine some other words in their sentences). Just to mention that the Latin letter is in use in Croatia and Bosnia, only Bosnian Serbs use Cyrillic.

Good luck!

Reconnecting Families
Ponovno povezivanje obitelji

Are you separated from your family?
Jeste li odvojeni od vaše obitelji?

Were you separated by war, disaster, or other circumstance?
Da li su vas odvojili rat, katastrofa ili neke druge okolnosti?

We may be able to help.
Možda vam možemo pomoći.

We are both neutral and independent. We work with our offices around the world.
Mi smo ujedno neutralna i neiovisna organizacija. Naši uredi se nalaze širom svijeta.

Our services can help you to reconnect with your family by -- (1) Sending messages; (2) Finding information on the well-being of family members; and (3) Locating family members.
Naše usluge vam mogu pomoći u ponovnom povezivanju sa vaćom obitelji --(1) Slanjem poruke; (2) Dobavkom informacija o dobrobiti vaših članova obitelji; i (3) Lociranjem članova obitelji.


These services are free.
Ove usluge su besplatne.

We want to help you reconnect with your family. Please call or visit your local office, or visit our website.
Želimo vam pomoći u ponovnom povezivanju sa vašom obitelji. Molimo vas nazovite ili posjetite vaš/naš lokalni ured ili našu web stranicu.