Results 1 to 5 of 5

Thread: translation needed

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Perth, Australia
    Posts
    38
    Rep Power
    7

    translation needed

    hello is it possible for someone to please translate this little interview, but with the english and russian written down because I would like to subtitle this video for all her english speaking fans. thanks to anyone who can help me with this

    МакSим: "Я никогда не мечтала стать мамой"
    http://www.youtube.com/watch?v=2S6FO_MU ... r_embedded

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Russia, Moscow
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Re: translation needed

    На английский язык можно перевести, приблизительно, так:
    "I never dreamt to become mum"

    Рад помочь!
    Если будут вопросы, пиши: ICQ 420-210-870

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Perth, Australia
    Posts
    38
    Rep Power
    7

    Re: translation needed

    Quote Originally Posted by Mosru
    На английский язык можно перевести, приблизительно, так:
    "I never dreamt to become mum"

    Рад помочь!
    Если будут вопросы, пиши: ICQ 420-210-870
    thank you so much but can somebody please translate the actual interview with russian text, too? thanks
    x

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Russia, Moscow
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Re: translation needed

    Слишком много переводить!
    А ты русский не хочешь выучить, случаем? Будешь понимать о чем поет твое любимая певица Maksim.

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Perth, Australia
    Posts
    38
    Rep Power
    7

    Re: translation needed

    Quote Originally Posted by Mosru
    Слишком много переводить!
    А ты русский не хочешь выучить, случаем? Будешь понимать о чем поет твое любимая певица Maksim.
    i'm sorry, I didn't realise I was asking for so much. I would love to learn the russian language (obviously) but it's hard because nobody teaches it in Australia so from RU>EN translations, that's the only way I can learn a bit.

Similar Threads

  1. What is he saying? Translation needed plz!
    By SMoKe MaN in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: October 30th, 2009, 08:24 AM
  2. Translation needed
    By Jamieh in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: April 6th, 2009, 04:02 PM
  3. od translation needed
    By Lt. Columbo in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: August 25th, 2006, 04:56 PM
  4. Translation help needed
    By dojiman in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: March 27th, 2005, 09:26 PM
  5. another translation needed
    By Johnroman in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: January 3rd, 2005, 07:32 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary