"ułatwiające uczącemu się przyswojenie wiadomości teoretycznych i wykorzystanie tej wiedzy w praktyce"
is pretty much this:
"(...) making it easier for the learner to gain the theoretical knowledge and use it in practice"

As for other "ciężkie orzechy do zgryzienia", I'll be more than glad to help you, if only I'll be able to