Quote Originally Posted by SAn
Can I say «Diagnosis of sexual harmony», «Diagnosis of happiness»? Or only «Diagnosis of cancer»?

May be, it will be better «Diagnostics of sexual harmony»?
I imagine diagnosis and diagnostics mean the same thing in Russian as in English; would you use these terms if you were writing in Russian?