Can "collateral" means "accomplice"?
A new Michael Mann's movie with Tom Cruise "Collateral" was translated into Russian as "Соучастник", but I didn't find this meaning in all dictionaries which I looked up in.