Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 23

Thread: Past Simple vs Present perfect

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Past Simple vs Present perfect

    Какова разница в значении и употреблении таких вот выражений?

    1. "I have always wanted to ride elephant"

    2. "I always want to ride elephant"

    Поскольку действие не одноразовое, меня тянет избегать перфекта. А на самом деле-то как правильнее?

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: Past Simple vs Present perfect

    Quote Originally Posted by Wowik
    Какова разница в значении и употреблении таких вот выражений?

    1. "I have always wanted to ride an elephant"

    2. "I always want to ride an elephant"

    Поскольку действие не одноразовое, меня тянет избегать перфекта. А на самом деле-то как правильнее?
    1. Я всегда хотел покататься на слоне

    2. Я всегда хочу кататься на слоне.

    Кстати, где здесь Past simple? 1. Present Perfect, 2. Present Indefinite
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Наверное, он хотел сказать: "I always wanted"
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    Наверное, он хотел сказать: "I always wanted"
    Да-да!

  5. #5
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Perfect употребляется, когда ты хотел кататься на слоне, но сейчас уже не хочешь, а Indefinite - когда хотел тогда и хочешь сейчас.
    Send me a PM if you need me.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Ramil
    Perfect употребляется, когда ты хотел кататься на слоне, но сейчас уже не хочешь, а Indefinite - когда хотел тогда и хочешь сейчас.
    А так, что, я всё ещё хочу кататься?
    "I always wanted to ride an elephant"

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    I have always wanted to ride an elephant - Я сейчас хочу кататься и всегда хотел.

    I always wanted to ride an elephants - В прошлом я всегда хотел кататься.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  8. #8
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by TATY
    I always wanted to ride an elephants - Раньше я всегда хотел кататься.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  9. #9
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    17
    Пожалуй самый лучший и полный ответ найдете здесь:
    http://www.efl.ru/forum/threads/4050/
    http://www.efl.ru/forum/threads/54/

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by chaika
    Пожалуй самый лучший и полный ответ найдете здесь:
    http://www.efl.ru/forum/threads/4050/
    http://www.efl.ru/forum/threads/54/
    Спасибо!

    А то я чувствую, что что-то я не так чувствую, как чувствовать положено.

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    420
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Ramil
    Perfect употребляется, когда ты хотел кататься на слоне, но сейчас уже не хочешь, а Indefinite - когда хотел тогда и хочешь сейчас.
    Наоборот, братец.

  12. #12
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by challenger
    Quote Originally Posted by Ramil
    Perfect употребляется, когда ты хотел кататься на слоне, но сейчас уже не хочешь, а Indefinite - когда хотел тогда и хочешь сейчас.
    Наоборот, братец.
    fixed
    Send me a PM if you need me.

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by challenger
    Наоборот, братец.
    fixed
    Во как всех легко запутать!
    А мне ребенку надо объяснить , да и самому понять не плохо бы

  14. #14
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by challenger
    Наоборот, братец.
    fixed
    Во как всех легко запутать!
    А мне ребенку надо объяснить , да и самому понять не плохо бы
    Да, я тоже не воткнул.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  15. #15
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    420
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by challenger
    Наоборот, братец.
    fixed
    Во как всех легко запутать!
    А мне ребенку надо объяснить , да и самому понять не плохо бы
    Which noun is with надо and which is with объяснить?

  16. #16
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by challenger
    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by challenger
    Наоборот, братец.
    fixed
    Во как всех легко запутать!
    А мне ребенку надо объяснить , да и самому понять не плохо бы
    Which noun is with надо and which is with объяснить?
    А мне ребенку надо объяснить, да и самому понять не плохо бы.
    I need to explain (it) to my kid. I'd better to understand (it) myself too.
    Send me a PM if you need me.

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by challenger
    Which noun is with надо and which is with объяснить?
    А мне это ребенку надо объяснить

    Главные члены предложения:
    (подлежащее опущено – безличное предложение) надо (сказуемое).

    Второстепенные члены предложения:
    надо (кому?) мне
    надо (что делать?) объяснить
    объяснить (кому?) ребенку
    объяснить (что?) это всё, о чем говорилось ранее.

  18. #18
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    17
    ... and it wouldn't hurt if I understood it too.

  19. #19
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by chaika
    ... and it wouldn't hurt if I understood it too.
    Чайка, не шути так! Кстати, у меня есть подозрение, что немногие носители русского языка хорошо чувствуют разницу между s. р. и p. p.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  20. #20
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    420
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by challenger
    Which noun is with надо and which is with объяснить?
    А мне это ребенку надо объяснить

    Главные члены предложения:
    (подлежащее опущено – безличное предложение) надо (сказуемое).

    Второстепенные члены предложения:
    надо (кому?) мне
    надо (что делать?) объяснить
    объяснить (кому?) ребенку
    объяснить (что?) это всё, о чем говорилось ранее.
    А как именно знаете, что:

    надо (кому?) мне
    объяснить (кому?) ребенку

    Полагаю, порядок слов был существен в данном предложении?

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Simple Perfect / Imperfect Question (again...)
    By Hanna in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: January 4th, 2010, 02:45 AM
  2. Past simple or past perfect
    By Ramil in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 13
    Last Post: May 16th, 2008, 06:04 PM
  3. Past Perfect Tense. Проверьте предложение, please.
    By Xkalibur in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 27
    Last Post: September 25th, 2007, 06:18 PM
  4. "do" in Present Simple
    By pranki in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: June 12th, 2005, 04:27 PM
  5. present perfect again
    By Alexander in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 8
    Last Post: March 24th, 2004, 12:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary