Thread: Past Simple vs Present perfect

Originally Posted by challenger

Originally Posted by Wowik

Originally Posted by challenger

Which noun is with надо and which is with объяснить?

А мне это ребенку надо объяснить

Главные члены предложения:
(подлежащее опущено – безличное предложение) надо (сказуемое).

Второстепенные члены предложения:
надо (кому?) мне
надо (что делать?) объяснить
объяснить (кому?) ребенку
объяснить (что?) это всё, о чем говорилось ранее.

А как именно знаете, что:

надо (кому?) мне
объяснить (кому?) ребенку

Полагаю, порядок слов был существен в данном предложении?

Главным образом, из контекста и из соображений здравого смысла. Например, фраза "Неплохо бы это понять, да и ребёнку мне надо объяснить", тоже вполне понятна и звучит нормально.

Если контекста не хватает, бывают сложности с пониманием подобных предложений. В этом случае, порядок слов может помочь:
Мне надо ему объяснить - Я должен ему объяснить
Ему надо мне объяснить - Он должен мне объяснить

Originally Posted by Полуношник

Ему надо мне объяснить - Он должен мне объяснить

Да, но "Ему надо мне объяснить" лучше не говорить, потому что это выражение звучит неуклюже.

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by Полуношник

Ему надо мне объяснить - Он должен мне объяснить

Да, но "Ему надо мне объяснить" лучше не говорить, потому что это выражение звучит неуклюже.

Мне так не кажется.

Гугл похожие выражения тоже находит. Например, Брюсов, "Последние страницы из дневника женщины": "...ему надо мне сказать нечто очень важное и он не в силах сделать это в обычной обстановке."