Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 33

Thread: My Three Questions

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19

    My Three Questions

    1. About books, films, etc. We have "prequel" which tells us about the events prior to the main ones. And how can we call the item which summarizes everything that was shown and said and discovers some things that lead to the very end of the story so we know everything is known and no continuation will follow? I don't mean "sequel"!

    2. About crayfishes. What is better to say: they have claws, hands or pincers? And are pincers only plural?

    3. About cats. Are there a few ways to call them up saying like in Russian (кис-кис-кис) or only one? Which ones?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15

    Re: My Three Questions

    Quote Originally Posted by Rtyom
    1. About books, films, etc. We have "prequel" which tells us about the events prior to the main ones. And how can we call the item which summarizes everything that was shown and said and discovers some things that lead to the very end of the story so we know everything is known and no continuation will follow? I don't mean "sequel"!

    2. About crayfishes. What is better to say: they have claws, hands or pincers? And are pincers only plural?

    3. About cats. Are there a few ways to call them up saying like in Russian (кис-кис-кис) or only one? Which ones?
    1. Maybe "postquel"???
    2. Most people say "claws", never "hands". I think "pincers" is probably the best term but it is a rare word. "pincers" is only plural.
    3. You can say "Here kitty, kitty, kitty". Never say "Here pussy, pussy, pussy" (Edit: unless you are talking to a prostitute)
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Англия
    Posts
    358
    Rep Power
    13
    1. Uh, dunno really. "The last in the series" says it. I can't think of anything better offhand.

    2. "Claw" and "pincer" are both fine for this, and, as you can see, there is a singular form of "pincers". You would not say they had hands, unless you were being... cute.

    3. Kissy noises work, or finger-clicking. Not that it really matters, I mean, it's just a noise to attract their attention .

    PS: curs
    Ленин пил
    Ленин пьёт
    Ленин будет пить

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Thank you for your answers.

    Concerning "hands", I came across it in my English-Russian dictionary and was surpirsed at the following entry:

    передняя лапа или нога ( животных ); конечность ( у четвероруких животных ); клешня ( у ракообразных )
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  5. #5
    Почтенный гражданин capecoddah's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Cape Cod, MA пляж
    Posts
    648
    Rep Power
    13
    1, Interlude or interposition, if it happens during said book, film etc. Unless this is for a literature class, you have my permission to forget this stupid word and use the space in your brain for something useful.
    2, answered, claws implies something larger like on a North Atlantic lobster
    3, anything to do with food
    I'm easily amused late at night...

  6. #6
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    1 It's called an epilogue, guys
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15
    Oops. You can say "pincer". It just sounded awkward to me at first. Like I said, it is a rare word.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Англия
    Posts
    358
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    1 It's called an epilogue, guys
    Mmmmm... I don't think that quite captures "discovers some things that lead to the very end of the story so we know everything".
    Ленин пил
    Ленин пьёт
    Ленин будет пить

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    1 It's called an epilogue, guys
    No, no, no. Epilogue is inisde. I mean a self-sufficient item having cover-it-all feature.

    It's even like an antonym to prequel.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15

    Re: My Three Questions

    1. About books, films, etc. : I don't really understand what you are getting at. Can you provide us with an example in film or books? Cliff-notes is my guess at this point?:P

    2. About crayfishes: Claws is fine. Pincer(s) sound more educated but this is a bit less frequent. The TECHNICAL term is "cheliped." You won't encounter this in typical speech -- I doubt any of the native English-speakers here know this term (I didn't until a minute ago ).

    3. About cats. Are there a few ways to call them up saying like in Russian (кис-кис-кис) or only one? Which ones?
    "Pus-pus-pus" or a sort of whistling sound like "sw-sw-sw-sw-sw." In any cae, most of the time they're going to ignore you anyway because they're horrid, insolent animals.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16
    Pincers? Akward? How so? I always would say pincers, but then I don't talk about crabs much...

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Thank you, Barmaley.

    The question appeared due to the book by Koji Suzuki named "Birthday".
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  13. #13
    Почтенный гражданин capecoddah's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Cape Cod, MA пляж
    Posts
    648
    Rep Power
    13
    OK, so I dragged out Roget's Thesaurus
    Summarize (v.) = Review
    Summary (n.) = recap, recapitulation, run-down, run-through, summation, summing-up, wrap-up.
    Synopsis and epitome came to mind too.

    I'm sure we'd all like to hear the "correct" answer..
    I'm easily amused late at night...

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Thank you, Barmaley.

    The question appeared due to the book by Koji Suzuki named "Birthday".
    I'm sorry, but I am not familiar with that book, so I don't know what to tell you...
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by capecoddah
    OK, so I dragged out Roget's Thesaurus
    Summarize (v.) = Review
    Summary (n.) = recap, recapitulation, run-down, run-through, summation, summing-up, wrap-up.
    Synopsis and epitome came to mind too.

    I'm sure we'd all like to hear the "correct" answer..
    I almost went with summary or recap, too, but he seems to want to know what the actual book is called. I frankly don't really know as something like that exists in English. If you're advertising something in the media, they use terms like "epic conclusion" to let you know that a) this is the climax of the whole series, b)it's the end, and thus c)you need to buy it/see it. But again, I think he wants some actual literary term that I don't know exists. Actually, lets try this: Rtyom what would you call it in Russian? Maybe we can work backward from that...
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  16. #16
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Англия
    Posts
    358
    Rep Power
    13
    I don't see anything unusual with the word "pincer", but I've never heard of a... "cheliped".
    Ленин пил
    Ленин пьёт
    Ленин будет пить

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Barmaley
    Rtyom what would you call it in Russian? Maybe we can work backward from that...
    Unfortunately, I can't think of a Russian word either...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  18. #18
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    why won't the prologue to the sequel work? Antonym of prequel, you get a summary and some stuff you probably weren't aware of...
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by Barmaley
    Rtyom what would you call it in Russian? Maybe we can work backward from that...
    Unfortunately, I can't think of a Russian word either...
    The obvious solution here is to simply invent a word, for both languages.
    I propose:
    flimkagger for English
    and
    Тартльфлотъ русскому
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  20. #20
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Англия
    Posts
    358
    Rep Power
    13
    Я люблю твёрдный энак в конеце.
    Ленин пил
    Ленин пьёт
    Ленин будет пить

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. A few questions
    By sefbarisovich in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 22
    Last Post: February 7th, 2008, 10:21 PM
  2. five questions
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: July 25th, 2007, 08:03 AM
  3. Some questions
    By Indra in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 23
    Last Post: August 4th, 2006, 11:15 AM
  4. Some Questions
    By Darobat in forum Translate This!
    Replies: 24
    Last Post: July 21st, 2005, 05:17 PM
  5. A few Questions
    By Darobat in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: July 6th, 2005, 12:48 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary