Quote Originally Posted by alexB
Quote Originally Posted by Оля
I believe it was a typo.

My next excerpt please:
http://www.youtube.com/watch?v=d1owLyDkRGI

- Why are we in a train station?
- Why? You want the scientific reason? Because we're lost. That sign says underground. I swear to God, man, who designs these cities?
- I want to go home. I want to go home. Home home.
- What do you mean you wanna go home? No, you don't. (This is unclear but I am pretty sure this is what he says)
- We've been through a ton of transfers, but this is different, I don't like this. I don't like this. (Exact wording again is unclear but is definitely either "been/went through a ton of tranfers")
- You want to go home?
- You want to go home! Yes, home!
- Home?
- Home! And I want a cup of coffee.
- Fine. Get a cup of coffee. (Get is correct)
I think that is a bit closer.