Results 1 to 4 of 4

Thread: Disney's "Enchanted" Movie...

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11

    Disney's "Enchanted" Movie...

    I'd like this translated into Russian please.....
    " Trolls are fine to pass the time, but my heart longs to be joined in song".... Thank you!, Haksaw
    Не балуй!

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Disney's "Enchanted" Movie...

    Quote Originally Posted by Haksaw
    I'd like this translated into Russian please.....
    " Trolls are fine to pass the time, but my heart longs to be joined in song".... Thank you!, Haksaw
    A literary translation:
    С троллями можно скоротать время, но душа просит песен.
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11
    And please : when the cat is away -the mice will play! Thanks again!
    Не балуй!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    кот из дома - мыши в пляс (or без кота мышам раздолье)

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  2. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  3. The movie "The Search For John Gissing" - help please!
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 259
    Last Post: May 19th, 2009, 04:42 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: May 24th, 2008, 02:57 PM
  5. "Turkish Gambit" (movie)
    By Scorpio in forum General Discussion
    Replies: 19
    Last Post: April 15th, 2005, 09:31 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary