Results 1 to 3 of 3

Thread: Russian soundtrack to "High school musical" movie

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2007
    Location
    Russia/Moscow
    Posts
    30
    Rep Power
    9

    Russian soundtrack to "High school musical" movie

    Russian version of "Breaking free" song is performed by Sergey Lazarev and Ksenya Larina. The song is named "Наш звёздный час" in Russia.


    Watch here: http://youtube.com/watch?v=RE5c1zYjB8c


    For comparison here you can watch the original version of the song: http://youtube.com/watch?v=tvkh29RKFRY
    Please, correct the mistakes in my English sentences.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,624
    Rep Power
    31
    Песни Сергея Лазарева http://laser-fancreation.narod.ru/pesni-live.htm

    Наш Звездный час

    Высокой стаей
    Наши мечтанья на небо унеслись
    А Земля нас
    Не пускала ввысь
    Но ночь зажжет светила
    И придет, наступит наш звездный час
    Когда сердца не в силах
    Не могут молчать

    Дай же веры! Дай нам сил!
    Небо в дали
    Чтоб от Земли

    Высокой стаей
    Наши дерзанья
    В синий простор рвались
    И мы сами
    Вслед за ними ввысь
    Улетели ввысь

    Станет сказка былью
    И душа взметнется, услышав зов
    Простирая крылья
    У-у, за горизонт
    За горизонт, у-у

    Унося нас к небесам
    Где звезд огни зажглись
    Прочь от Земли

    Высокой стаей
    Наши надежды
    На небеса неслись
    Увлекая нас с тобою ввысь
    О-о, с тобою ввысь
    Счастья пламя
    В пути полыхнуло
    Верой сердца зажглись
    Унося нас обоих ввысь
    С тобою ввысь

    Наш с тобой путь наверх
    Озарил лунный свет
    И дал звезд нам достать руками
    В их лучах только мы
    Хоть на час, хоть на миг
    Позабыть нам весь мир

    Высокой стаей
    Наши надежды
    На небо унеслись
    И, мечтая,
    Мы за ними ввысь
    Поднялись
    Где звезды, у-у, манят
    Со мною в мечтах
    В небесную даль стремись
    И Земля
    И Земля отпустит ввысь
    О-о, отпустит ввысь

    Лишь ночь зажжет светила
    И придет, наступит наш звездный час
    __________________________

    Flyer

    I'm the flyer, got one desire
    And that is to go straight to your heart
    And we know we've gotta get to the start.

    Tonight I'm going to take over, feels
    Right, the sky is clear, the moonlight shines
    Bright, the flyer is coming out...
    (The flyer is under roof tonight)
    You, you seem to be out on the
    Blue, my laugh for you speak about
    The flyer is on the move,
    You know I'll get you into the groove...
    (Come on, come on, come on)

    Chorus:
    I'm the flyer, got one desire
    And that is to go straight to your heart
    And we know we've gotta get to the start.
    (Just go straight to the start)
    I'm the flyer, I'm under fire
    That's why we gotta get to the start
    Come on and maybe straight to your heart.

    In time, I'll know I'm gonna make you mine
    'cause to me you're divine girl,
    The flyer is taking off,
    I'm going for what's mine, I'll get caught.
    (Come on, come on, come on)

    Chorus.

    I tried so hard, we've worked some common chatter.
    (I didn't know what to do)
    Do you receive? does it even really matter?

    Chorus.

    I'm the flyer...
    Can you feel the love tonight
    There's a calm surrender
    To the rush of day,
    When the heat of the rolling world
    Can be turned away.
    An enchanted moment
    And it sees me through.
    It's enough for this restless warrior
    Just to be with you.

    Chorus: And can you feel the love tonight?
    It is where we are.
    It's enough for this wideeyed wanderer
    That we got this far.
    And can you feel the love tonight
    How it's laid to rest?
    It's enough to make kings and vagabonds
    Believe the very best.

    There's a time for ev'ryone, If they only learn
    That the twisting kaleidoscope
    Moves us all in turn.
    There's a rhyme and reason
    To the wild outdoors
    When the heart of this starcrossed voyager
    Beats in time with yours.

    Chorus
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,624
    Rep Power
    31
    Troy:
    We’re soarin’, flyin’
    There’s not a star in heaven
    That we can’t reach

    Gabriella:
    If we’re trying
    So we’re breaking free

    Troy:
    You know the world can see us
    In a way that’s different than who we are

    Gabriella:
    Creating space between us
    ‘Til we’re separate hearts

    Both:
    But your faith it gives me strength
    Strength to believe

    Chorus #1
    Troy:
    We’re breakin’ free
    Gabriella:
    We’re soarin’
    Troy:
    Flyin’
    Both:
    There’s not a star in heaven
    That we can’t reach
    Troy:
    If we’re trying
    Both:
    Yeah, we’re breaking free
    Troy:
    Oh, we’re breakin’ free
    Gabriella:
    Ohhhh
    Troy:
    Can you feel it building
    Like a wave the ocean just can’t control
    Gabriella:
    Connected by a feeling
    Ohhh, in our very souls
    Both:
    Rising ‘til it lifts us up
    So every one can see

    Chorus #2
    Troy: We’re breakin’ free
    Gabriella: We’re soarin’
    Troy: Flyin’
    Both:
    There’s not a star in heaven
    That we can’t reach
    Troy:
    If we’re trying
    Yeah we’re breaking free
    Gabriella:
    Ohhhh runnin’
    Troy:
    Climbin’
    To get to that place
    Both:
    To be all that we can be
    Troy:
    Now’s the time
    Both:
    So we’re breaking free
    Troy:
    We’re breaking free
    Gabriella:
    Ohhh , yeah

    Troy:
    More than hope
    More than faith
    Gabriella:
    This is true
    This is fate
    And together

    Both:
    We see it comin’
    Troy:
    More than you
    More than me

    Gabriella:
    Not a want, but a need
    Both:
    Both of us breakin’ free

    Chorus #3
    Gabriella: Soarin’
    Troy: Flyin’
    Both:
    There’s not a star in heaven
    That we can’t reach
    If we’re trying
    Troy: Yeah we’re breaking free
    Gabriella:
    Breaking free
    Were runnin’
    Troy:
    Ohhhh, climbin’
    Both:
    To get to the place
    To be all that we can be
    Now’s the time
    Troy: Now’s the time
    Gabriella: So we’re breaking free
    Troy: Ohhh, we’re breaking free
    Gabriella: Ohhhh

    Both:
    You know the world can see us
    In a way that’s different than who we are

    [ Breaking Free Lyrics on http://www.lyricsmania.com/ ]
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Similar Threads

  1. How do you say "Graduate School" in Russian
    By quartz in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 3
    Last Post: June 27th, 2010, 04:14 PM
  2. The movie "The Search For John Gissing" - help please!
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 259
    Last Post: May 19th, 2009, 04:42 PM
  3. Disney's "Enchanted" Movie...
    By Haksaw in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: January 12th, 2008, 03:30 AM
  4. Russian Courses for High School Students
    By ancestry in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: March 22nd, 2006, 11:42 PM
  5. "Turkish Gambit" (movie)
    By Scorpio in forum General Discussion
    Replies: 19
    Last Post: April 15th, 2005, 09:31 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary