Disney's "Enchanted" Movie...

I'd like this translated into Russian please.....
" Trolls are fine to pass the time, but my heart longs to be joined in song".... Thank you!, Haksaw

Quote:

---

Originally Posted by Haksaw

I'd like this translated into Russian please.....
" Trolls are fine to pass the time, but my heart longs to be joined in song".... Thank you!, Haksaw

---

A literary translation:
С троллями можно скоротать время, но душа просит песен.

And please : when the cat is away -the mice will play! Thanks again!

кот из дома - мыши в пляс (or без кота мышам раздолье)