Thread: Help with a poem, ple-eeee-ease!

Shadow1, thank you.

Originally Posted by shadow1

Originally Posted by 007

And knew all nothing my unconquered own.

Я ничего ни знал.

А почему Вы пропуститли тут "my unconquered own"? Это что, такое выражение есть?

Вы знаете, у меня есть подозрение, что all nothing это что-то типа "все ничтожество", то есть это будет что-то типа
И знал все ничтожество непокоренного себя

Или же тут просто порядок слов изменён, и имеется ввиду
And my unconquered own knew all nothing?

Как считаете?
Кроме Вас, похоже, тут никого нет, кто бы мог мне помочь ...