Results 1 to 2 of 2

Thread: Poem

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12

    Poem

    Can somebody please translate this into Russian for me?
    It's is not mine but I cannot find the author.

    I am the sun that rises each day,
    You are the moon that lights my way.
    I am the bird that sings songs of love,
    with grace and beauty like a morning dove.
    I am an angel walking through this world of pain,
    with strength and confidence, even in the rain.
    You are my friend most perfect and true,
    Who has made my life wonderful and new.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    10

    Re: Poem

    Not a literal quick translation:
    Я солнце, что денно над миром встаёт,
    Ты луна, что во тьме заплутать не даёт.
    Я птица, что песни поёт о любви,
    Так нежно, как голубь во время зари.
    Я ангел, сошедший в мир боли и слёз -
    Сильный и гордый, средь бури и гроз.
    Ты самый мой лучший и преданный друг,
    И жизнь мою сделала радостной вдруг.

Similar Threads

  1. just a little funny poem
    By bublinka in forum French
    Replies: 7
    Last Post: November 26th, 2009, 03:51 PM
  2. Hi guys need some help with a poem
    By Harris_ in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: May 23rd, 2009, 01:42 AM
  3. Poem in Russian
    By oliphant in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: January 16th, 2009, 05:56 PM
  4. Poem help.
    By BlackMage in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: May 12th, 2005, 07:10 AM
  5. Russian Poem
    By karina in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: November 14th, 2003, 07:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary