The original sentence needs only one slight adjustment to be correct:

In addition, one who knows his native language perfectly and can express his ideas precisely and grammatically correctly will have more advantages.

I would choose "thoroughly" or "fully" over "perfectly".