Results 1 to 6 of 6

Thread: Future Simple Tense

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Vladivostok
    Posts
    47
    Rep Power
    12

    Future Simple Tense

    Привет.

    В моём учебнике написано, что Future Simple Tense не используется в придаточных предложениях времени и условия. Проблема в том, что я не понимаю, как определить тип придаточного предложения, времени ли оно, или условия, или ещё чего... Например, почему следующие предложения выглядят именно так?

    I don't know when they will arrive. But when they arrive, I'll inform you.

    Буду благодарен за любые подсказки.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    17

    Re: Future Simple Tense

    Quote Originally Posted by Sleep
    Привет.

    В моём учебнике написано, что Future Simple Tense не используется в придаточных предложениях времени и условия. Проблема в том, что я не понимаю, как определить тип придаточного предложения, времени ли оно, или условия, или ещё чего... Например, почему следующие предложения выглядят именно так?

    I don't know when they will arrive. But when they arrive, I'll inform you.

    Буду благодарен за любые подсказки.
    In English we say things like:
    When I'm 18, I will go to university
    When they arrive, I'll inform you
    If they arrive, I'll inform you

    Where in Russian you would say:
    Когда мне будут восемьнадцать лет...
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    May 2005
    Location
    Lake Baikal, Russia
    Posts
    5
    Rep Power
    12

    Re: Future Simple Tense

    Quote Originally Posted by Sleep
    Когда мне будут восемьнадцать лет...
    Когда мне будет 18
    My English leaves much to be desired. Please, correct my English messages.

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    8
    Rep Power
    12
    Чтобы определить тип придаточного предложения, надо поставить к нему вопрос.

    Например:

    I don't know when they'll arrive. Я не знаю, когда они приедут. Я не знаю чего? Когда они приедут. Это придаточное предложение выполняет функцию дополнения, потому что отвечает на вопрос "чего". Значит это придаточное дополнительное и в нём можно употребить глагол в форме Future Simple.

    When they arrive, I'll inform you. Когда они приедут, я вам сообщу. (важно понимать, что в данном примере имеется в виду, что я вам сообщу о самом факте их приезда (и произойдёт это, когда они приедут), а не о времени приезда... Если заменить слово сообщу на проинформирую, то можно будет поставить вопрос: Когда я вас проинформирую? Ответ: Когда они приедут. Таким образом, "Когда они приедут" - это придаточное предложение времени, и в нём нельзя употребить глагол в форме Future Simple.

    If they arrive, I'll inform you. Если они приедут, я вам сообщу (я вас проинформирую). Вопрос: Я вас проинформирую при каком условии? Ответ: Если они приедут. Это придаточное предложение условия и в нём тоже нельзя употребить глагол в форме Future Simple.

    Если вы сомневаетесь, является ли то или иное придаточное предложение, в котором есть when, придаточным предложением времени (или же оно дополнительное, как в первом примере), попробуйте вместо when поставить if. Если смысл существенно не изменится, то это придаточное предложение времени.
    Например:

    Я не знаю, когда они приедут. Я не знаю, если они приедут. <--смысл пропал, значит это дополнительное придаточное

    Когда они приедут, я вам сообщу. Если они приедут, я вам сообщу. <--смысл в целом сохранился, значит это придаточное времени

    Если что-то ещё не понятно, обращайтесь

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    12
    В английском языке, насколько я знаю, есть три типа условных предложений (conditional). Гораздо проще будет просто заучить, как они образуются, чтобы потом не думать над предложениями типа
    "When they arrive, I'll inform you" и "If they arrive, I'll inform you". Там все очень просто. В данном случае имеем первый тип, который строится по правилу: в придаточном настоящее время (обычно Present Simple), в главном -- будущее (Future Simple).

    Впрочем, я могу быть и неправ, но я так для себя запомнил.
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  6. #6
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Vladivostok
    Posts
    47
    Rep Power
    12
    Спасибо, будем тренироваться

Similar Threads

  1. Three sentences in the future tense
    By Yury in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: April 24th, 2009, 06:10 AM
  2. Immediate future by using the past tense
    By Yuki in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: September 16th, 2008, 02:56 AM
  3. Very simple question seeking very simple answer
    By kalinka_vinnie in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 17
    Last Post: April 25th, 2006, 01:16 PM
  4. Just to be sure...Present-future tense Russian Verbs
    By SashaT in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: March 20th, 2005, 09:04 PM
  5. Future / Past Tense questions
    By fantom605 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: March 9th, 2005, 06:48 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary