Printable View
Привет.
В моём учебнике написано, что Future Simple Tense не используется в придаточных предложениях времени и условия. Проблема в том, что я не понимаю, как определить тип придаточного предложения, времени ли оно, или условия, или ещё чего... Например, почему следующие предложения выглядят именно так?
I don't know when they will arrive. But when they arrive, I'll inform you.
Буду благодарен за любые подсказки.
In English we say things like:Quote:
Originally Posted by Sleep
When I'm 18, I will go to university
When they arrive, I'll inform you
If they arrive, I'll inform you
Where in Russian you would say:
Когда мне будут восемьнадцать лет...
Когда мне будет 18Quote:
Originally Posted by Sleep
Чтобы определить тип придаточного предложения, надо поставить к нему вопрос.
Например:
I don't know when they'll arrive. Я не знаю, когда они приедут. Я не знаю чего? Когда они приедут. Это придаточное предложение выполняет функцию дополнения, потому что отвечает на вопрос "чего". Значит это придаточное дополнительное и в нём можно употребить глагол в форме Future Simple.
When they arrive, I'll inform you. Когда они приедут, я вам сообщу. (важно понимать, что в данном примере имеется в виду, что я вам сообщу о самом факте их приезда (и произойдёт это, когда они приедут), а не о времени приезда... Если заменить слово сообщу на проинформирую, то можно будет поставить вопрос: Когда я вас проинформирую? Ответ: Когда они приедут. Таким образом, "Когда они приедут" - это придаточное предложение времени, и в нём нельзя употребить глагол в форме Future Simple.
If they arrive, I'll inform you. Если они приедут, я вам сообщу (я вас проинформирую). Вопрос: Я вас проинформирую при каком условии? Ответ: Если они приедут. Это придаточное предложение условия и в нём тоже нельзя употребить глагол в форме Future Simple.
Если вы сомневаетесь, является ли то или иное придаточное предложение, в котором есть when, придаточным предложением времени (или же оно дополнительное, как в первом примере), попробуйте вместо when поставить if. Если смысл существенно не изменится, то это придаточное предложение времени.
Например:
Я не знаю, когда они приедут. Я не знаю, если они приедут. <--смысл пропал, значит это дополнительное придаточное
Когда они приедут, я вам сообщу. Если они приедут, я вам сообщу. <--смысл в целом сохранился, значит это придаточное времени
Если что-то ещё не понятно, обращайтесь :)
В английском языке, насколько я знаю, есть три типа условных предложений (conditional). Гораздо проще будет просто заучить, как они образуются, чтобы потом не думать над предложениями типа
"When they arrive, I'll inform you" и "If they arrive, I'll inform you". Там все очень просто. В данном случае имеем первый тип, который строится по правилу: в придаточном настоящее время (обычно Present Simple), в главном -- будущее (Future Simple).
Впрочем, я могу быть и неправ, но я так для себя запомнил.
Спасибо, будем тренироваться :)