Thread: Find Mistakes

Драсте, люди добрые!!!
Вот, готовлюсь к вступительным экзаменам, делаю тесты разные.
По некоторым предложениям возникли сомнения.
Ежели не трудно, окажите помощь, проверьте их!

***************************
*A small specimen of the embrionic fluid is removed from a fetus, it will be possible to determine whether the baby will be born with birth defects.
*General Grant had General Lee meet him to sign the surrender.
*As many as 1000 species of finch have been identified.
*Almost everyone fails to pass the driver's test on the first try.
*Not one in one hundred children exposed to the disease are likely to develop symptoms of it.
*There is an unresolved controversy as to whom is the real author of the Elizabethan plays commonly credited to Shakespeare.
*It was the invent of the hand-held calculatorthat provided the original technology for the present generation of small computers.
*An organ is a group of tissues capable to perform some special function, as, for example, the heart, the liver, or the lungs.
*In simple animals, most behavior is reflex movement.
*The Ford Theatre where Lincoln was shot must have been restored.
*As every other nation, the US used to define its unit of currency, the dollar, in terms of the gold standard.
*To be considered a parliamentary system, the prime minister must be appointed on the basis of the distribution of power in the parliament.
*The people of Western Canada have been considering separating themselves from the rest of the provinces.
*A (or <While>) war correspondent, Hemingway used his experiences for some of his most powerful novels.
*The salary of a bus driveris much higher than that of a teacher.
*Only a few nations in the world export diamonds.

Originally Posted by Димон

Драсте, люди добрые!!!
Вот, готовлюсь к вступительным экзаменам, делаю тесты разные.
По некоторым предложениям возникли сомнения.
Ежели не трудно, окажите помощь, проверьте их!

Исправления, [факультативные добавления] и /комментарии/ выделены красным

***************************
*A small specimen of the embrionic fluid is removed from a fetus, it will be possible to determine whether the baby will be born with birth defects [or not].
*General Grant had General Lee meet him to sign the surrender.
/рекомендую перефразировать в активный залог/ General Lee met General Grant to sign the surrender.
*As many as 1000 species of finch have been identified.
*Almost everyone fails to pass the driver's test on the first try.
*Not one in one hundred children exposed to the disease are likely to develop symptoms of it.
*There is an unresolved controversy as to whom is the real author of the Elizabethan plays commonly credited to Shakespeare. /непонятен смысл/
*It was the invent of the hand-held calculator that provided the original technology for the present generation of small computers.
*An organ is a group of tissues capable to perform some special function, as, for example, the heart, the liver, or the lungs.
... capable of performing ...
... function. Examples of organs are the heart, the liver ... /Not logical structure. Make sure that there is no confustion between what the nouns "heart, liver and lungs" refer to. Now it's ambiguous because it might refer to "organ" OR "function"/
*In simple animals, most behavior is reflex movement.
*The Ford Theatre where Lincoln was shot must have been restored.
*As every other nation, the US used to define its unit of currency, the dollar, in terms of the gold standard.
*To be considered a parliamentary system, the prime minister must be appointed on the basis of the distribution of power in the parliament.
/Not a logical structure. Are you considering the prime minister to be "a parlimentary system"? Say something like "For a countery to be considered a parliamentary system, the prime..." /
*The people of Western Canada have been considering separating themselves from the rest of the provinces.
*A (or <While>) war correspondent, Hemingway used his experiences for some of his most powerful novels. -> experience
A war correspondent или While being a war correspondent
*The salary of a bus driver is much higher than that of a teacher.
*Only a few nations in the world export diamonds.

Overall, very good. You'll pass your exam with excellence!

At first, огромное спасибо Admin'у за ответ!

Но возникли еще кое-какие вопросы:

Предложение <<*Not one in one hundred children exposed to the disease are likely to develop symptoms of it.>> должно содержать одну ошибку в одном из подчеркнутых случаев (это старый добрый TOEFL model test). Предполагаю, что вместо <are likely> надо <is likely>, либо вместо <not one> надо <no one>.

Далее:
<<*There is an unresolved controversy as to whom is the real author of the Elizabethan plays commonly credited to Shakespeare.>> Думаю, что вместо <whom> надо <who>. А смысл действительно мало понятен :о) Что поделать, это ведь TOEFL!

Далее:
<<*It was the invent of the hand-held calculator that provided the original technology for the present generation of small computers.>> А здесь я просто теряюсь. Но где-то должна быть ошибка!!!

Далее:
<<*As every other nation, the US used to define its unit of currency, the dollar, in terms of the gold standard.>> Здесь мне не нравится фраза <As every other nation>, но не знаю, где именно может быть ошибка... Либо вместо <used to define> надо <are used to defining>, ибо, как говорит г-н Raymond Murphy, <I used to do smth> значит, что я делал что-то в прошлом, а сейчас не делаю. А вот <I am used to doing smth> значит, что smth is not strange for me (now). Но я весь в сомнениях!

Далее:
(Вот как выглядит предложение в ТЕСТЕ)

____________ a parliamentary system, the prime minister must be appointed on the basis of the distribution of power in the parliament.
Variants:
A) The considered
B) To be considred
C) Considering
D) Considers
Сумлеваюсь между B) и C).

Далее:
(Тоже в ТЕСТЕ, но более интересно
_________war correspondent, Hemingway used his experiences for some of his most powerful novels.
Variants:
A) But a
B) It is a
C) While
D) A
Сразу берем вар. D) и получаем определение: A war correspondent, Hemingway used ...etc
А ежели взять вар. C)???
Получаем обстоятельство времени, т.е. "Будучи военным корреспондентом, ..." А так как Present Participle от глагола to be не употребляется в обстоятельствах времени (например, не <While being in Leningrad>, а <While in Leningrad>), получаем "While war correspondent, ...." , что тоже вроде правильно...
Вот и не знаю, что же мне выбрать...

По другим предложениям вопросов нет.
Оnce again спасибо Админу за помощь!

Я думаю, может дать посмотреть эти предложения native-speaker'ам? Только не знаю, в какой раздел их поместить. Может, кто подскажет?

[offtopic]
Почему я так цепляюсь за эти предложения? Просто если мне на экзамене попадется один из случаев, в которых я сомневался и не уточнил, то я себе этого не прощу...
[/offtopic]

Зелёным показано каким образом надо исправить ошибку. То, что не выделено, является правильным.

Originally Posted by Димон

Предложение <<*Not one in one hundred children exposed to the disease are likely to develop symptoms of it.>> должно содержать одну ошибку в одном из подчеркнутых случаев (это старый добрый TOEFL model test). Предполагаю, что вместо <are likely> надо <is likely>, либо вместо <not one> надо <no one>.

Not one in one hundred children exposed to the disease is likely to develop symptoms of it.

Комментарий: "Not one" это единственное число. Поэтому должно быть "is" вместо "are"

Originally Posted by Димон

Далее:
<<*There is an unresolved controversy as to whom is the real author of the Elizabethan plays commonly credited to Shakespeare.>> Думаю, что вместо <whom> надо <who>. А смысл действительно мало понятен :о) Что поделать, это ведь TOEFL!

There is an unresolved controversy as to who is the real author of the Elizabethan plays commonly credited to William Shakespeare.

Перевод: Существует неразрешённый спор о том, кто является настоящим автором пьес элизаветинской эпохи, которые обычно приписываются Уильяму Шекспиру.

Originally Posted by Димон

Далее:
<<*It was the invent of the hand-held calculator that provided the original technology for the present generation of small computers.>> А здесь я просто теряюсь. Но где-то должна быть ошибка!!!

It was the invention of the hand-held electronic calculator that provided the original technology for the present generation of small but powerful computers.

Invent - изобретать (глагол)
Invention - изобретение (существительное)

Originally Posted by Димон

Далее:
<<*As every other nation, the US used to define its unit of currency, the dollar, in terms of the gold standard.>> Здесь мне не нравится фраза <As every other nation>, но не знаю, где именно может быть ошибка... Либо вместо <used to define> надо <are used to defining>, ибо, как говорит г-н Raymond Murphy, <I used to do smth> значит, что я делал что-то в прошлом, а сейчас не делаю. А вот <I am used to doing smth> значит, что smth is not strange for me (now). Но я весь в сомнениях!

Like every other nation, the United States used to define its unit of currency, the dollar, in terms of the gold standard.

Комментарий: "as" используется в конструкция типа "as you know". Здесь лучше всего сказать "like". Все остальное является абсолютно правильным и это единственное подозрение на ошибку.

Originally Posted by Димон

Далее:
(Вот как выглядит предложение в ТЕСТЕ)

____________ a parliamentary system, the prime minister must be appointed on the basis of the distribution of power in the parliament.
Variants:
A) The considered
B) To be considred
C) Considering
D) Considers
Сумлеваюсь между B) и C).

To be considered a parliamentary system, the prime minister must be appointed on the basis of the distribution of power in the parliament.

Комментарий: Мне кажется, что из всех данных выборов, это является наиболее подходящим. Грамматически, всё правильно, но с логической структуроя я не совсем согласен :)

Originally Posted by Димон

Далее:
(Тоже в ТЕСТЕ, но более интересно:-)
_________war correspondent, Hemingway used his experiences for some of his most powerful novels.
Variants:
A) But a
B) It is a
C) While
D) A
Сразу берем вар. D) и получаем определение: A war correspondent, Hemingway used ...etc
А ежели взять вар. C)???
Получаем обстоятельство времени, т.е. "Будучи военным корреспондентом, ..." А так как Present Participle от глагола to be не употребляется в обстоятельствах времени (например, не <While being in Leningrad>, а <While in Leningrad>), получаем "While war correspondent, ...." , что тоже вроде правильно...
Вот и не знаю, что же мне выбрать...

A war correspondent, Hemingway used his experiences for some of his most powerful novels.

Комментарий: "While" отсекается потому, что оно должно использоваться в более сложной кострукрукции "While being a ..." Иногда можно сказать просто "Being a ...", но артиктль "а" обязателен, так как "correspondent" это существительное.

Кстати, я тут ещё чуть-чуть покопался на интернете и нашел ответы на все твои вопросы http://my.dreamwiz.com/kwon2100/files/Toefls_w/

Выходит, что я был прав

Только я тебе советую разобраться и понять в чём ошибка, а не просто следовать подсказке. Удачи!

Уважаемый Админ!!!
Чувства благодарности переполняют мою душу!!!
Спасибо, что разрушил мои представление об админах, которых I used to know! ("Типа, вали с моего сайта со своими дурацкими вопросами" и проч.)

Now let's go back to the theme of our discusion : o)
Полностью согласен с корректировками. Но кое-что меня опять смущает...
Admin: "While" отсекается потому, что оно должно использоваться в более сложной кострукрукции "While being a ..." Иногда можно сказать просто "Being a ..."
Может я чего-то путаю, но нас в школе вроде учили, что present participle от глаг. to be (то бишь 'being') не употребляется со значением обстоятельства времени. Точно помню пример из учебника: "Будучи ребенком, он играл в футбол." [While a child he ...] OR [When he was a child ...] И не было там никаких "Being a child". Так можно сказать только если есть значение причины [for ex. Being a child he couldn't drive a car]
Вот я подумал, что, может, это просто пережиток прошлого, как [I shall go there] и др.?

Отдельное спасибо за ссылку на ответы!!! Щас еще раз проверю весь TOEFL и ежели найду чего-нить непонятного, я знаю куда можно обратиться!!!

BEST REGARDS

Originally Posted by Димон

Admin: "While" отсекается потому, что оно должно использоваться в более сложной кострукрукции "While being a ..." Иногда можно сказать просто "Being a ..."
Может я чего-то путаю, но нас в школе вроде учили, что present participle от глаг. to be (то бишь 'being') не употребляется со значением обстоятельства времени. Точно помню пример из учебника: "Будучи ребенком, он играл в футбол." [While a child he ...] OR [When he was a child ...] И не было там никаких "Being a child". Так можно сказать только если есть значение причины [for ex. Being a child he couldn't drive a car]
Вот я подумал, что, может, это просто пережиток прошлого, как [I shall go there] и др.?

Well, people use all these versions anyway :) And they never say "I shall" in the USA. Only in UK.
The correct one for the TOEFL was "A". You could use "While a..." as well, but there was no such an option on your test.

There are some questions for you to answer:

She __________ to eating our food.
A) Has used
B) Has got used
C) Used
D) Would use

I ______ how thought your room would be more spacious.
A) some
B) any
C) no
D) every

Becides rain, _______ is seldom pure.
A) water naturally
B) natural water
C) water of nature
D) the nature's water

An hour ______ before we realized that we had taken the wrong road.
A) didn't pass
B) hadn't passed
C) hasn't pass
D) hadn't been passed

Can you explain, what means the following phrase: 'to say "Booh" to a goose'?

Originally Posted by Димон

There are some questions for you to answer:

She __________ to eating our food.
A) Has used
B) Has got used
C) Used
D) Would use

B) как например в этой статье. Но есть одно "но". В американском английском говорят "has gotten used"

Originally Posted by Димон

I ______ how thought your room would be more spacious.
A) some
B) any
C) no
D) every

A) somehow = каким-то образом

Originally Posted by Димон

Becides rain, _______ is seldom pure.
A) water naturally
B) natural water
C) water of nature
D) the nature's water

C) вариант D) иногда тоже используется, но не в этом случае. Вариант D) одушевляет существительное "природа"

Originally Posted by Димон

An hour ______ before we realized that we had taken the wrong road.
A) didn't pass
B) hadn't passed
C) hasn't pass
D) hadn't been passed

B) в соответствии с законом согласования времён, если предложение говорится в прошедшем (совершенном) времени, то это время должно соблюдаться на протяжении всего предложения.

Originally Posted by Димон

Can you explain, what means the following phrase: 'to say "Booh" to a goose'?

"can't say boo to a goose" means "и мухи не обидит", "очень робкий"

Sorry, can't understand all the Russian, so forgive me if I'm repeating something you already have discussed:

I would definitely say:

While war correspondent, Hemingway used his experiences for some of his most powerful novels.

If I said:

A war correspondent, Hemingway, used his experiences for some of his most powerful novels.

I would include that second comma, and I don't think it makes sense for someone as famous as Hemingway. He wasn't "a war-correspondent": he was a novelist who spent time being a war correspondent.

For your recent post, I'd say:


She has got used to eating our food.
(Very good British English, that, we don't use "gotten")

I somehow thought your room would be more spacious.

Besides rain, natural water is seldom pure.
(I don't like this sentence at all, but I like the other options less)

An hour hadn't passed before we realised that we had taken the wrong road.
(Again, strange sentence, I'd say "An hour had passed before..." for positive sentence, or "It was less than an hour before ..." for negative sentences)

Originally Posted by woolliamser

I would definitely say:

While war correspondent, Hemingway used his experiences for some of his most powerful novels.

I thought that there should be an article if you use "while". Could you explain that?
While a war correspondent, Hemingway used...

Originally Posted by woolliamser

Besides rain, natural water is seldom pure.
(I don't like this sentence at all, but I like the other options less)

How would you comment:
Besides rain, the water of nature is seldom pure.

While a war correspondent

and

While war correspondent

both seem ok. I'm afraid I can't really say which is better Very hard for me as a native speaker to know my own grammar.

I think "a" is probably slightly better if there is no continuation. But I'd put:
"While war correspondent for the BBC". Sorry, can't help much.

I would probably not really write it either way, but:

Hemmingway wrote his most powerful novels (based on his experiences) while he was a war correspondent.

Part in (brackets) can be included, or not.


"The water of nature" is grammatically ok. But "natural water" is a more idiomatic expression meaning nature's water/water of nature/water in nature.

I'd write:

Rain is almost the only pure source of natural water.

Or

Natural water is seldom pure, apart from as rain.