Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 27

Thread: Mistakes

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10

    Mistakes

    Я хочу выступить с призывом: Люди, пожалуйста исправляйте ВСЕ грамматические и синтаксические ошибки, сделанные человеком в посте, написанном на языке отличном от его родного (Как Дмитрий делает, исправляя русские посты). Дело в том, что такие исправления на самом деле очень полезны в изучении иностранного языка.
    Мне кажется, что многие не делают этого из-за того, что они боятся обидеть того человека который написал пост. Или я не прав? Что вы думаете по этому поводу: стоит ли исправлять ВСЕ ошибки или нет?

  2. #2
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    67
    Rep Power
    10
    полностью согласна)))
    действительно это очень помогает.
    ну, конечно, чтобы до смешного не доходило, невинные опечатки можно и оставить, но вот ошибки исправлять очень даже стоит.
    по-моему, на данное время, большинство англоговорящих пропускает ошибки допущенные ммм.......неанглоговорящими. а жаааааль

  3. #3
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Misnomer
    по-моему, на данное время, большинство англоговорящих пропускает ошибки допущенные ммм.......неанглоговорящими. а жаааааль
    Согласна! Почему меня никто не исправляет?
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Misnomer
    по-моему, на данное время, большинство англоговорящих пропускает ошибки допущенные ммм.......неанглоговорящими. а жаааааль
    Согласна! Почему меня никто не исправляет?
    И меня???
    Я иногда пишу по-Английски (точнее делаю вид, что пишу), но никто не исправляет (ну иногда... )...

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by flowforever
    Quote Originally Posted by Misnomer
    по-моему, на данное время, большинство англоговорящих пропускает ошибки допущенные ммм.......неанглоговорящими. а жаааааль
    Согласна! Почему меня никто не исправляет?
    И меня???
    Я иногда пишу по-Английски (точнее делаю вид, что пишу), но никто не исправляет (ну иногда... )...

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    Считаю, что никто не исправляет ваш английский язык, потому что форум всё-таки для изучения русского языка. Вот в секции English for Russians вас и исправляют, где просите. Поверьте, что если все начнут поголовно исправлять, то у каждого будет своя точка зрения и будет много споров. Не знаю, хорошо это или плохо. Я не против того, чтобы и англоговорящие, и русскоговорящие исправляли ошибки друг друга, но нужно сразу же подумать будет ли интересно англоговорящим участникам форума присутствовать на форуме, предназначенном для изучения русского языка, для того, чтобы исправлять ошибки русских. What do you think?
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  7. #7
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by ReDSanchous
    What do you think?
    And now i see..it's logically.
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    Ну остаётся ждать реакции других пользователей!
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Я не согласен. Ты говоришь, что будет много мнений, много споров... Смотри: "Я шел завтра на библиотека" - как тебе такой мусор из слов??? Аналогично на английском : "He are the teacher" тоже бред. Я думаю, это нужно исправлять, и чем быстрее тем лучше!!! Это можно исправить многими вариантами, но если будет хотя-бы один, то это уже будет хорошо!!!

  10. #10
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by flowforever
    Quote Originally Posted by ReDSanchous
    What do you think?
    And now i see..it's logically.
    По моему, здесь надо сказать : It's logical (тоже ошибка)

  11. #11
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    10
    Chuvak
    ahh..thx)
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Posts
    612
    Rep Power
    11
    I'm with Chuvak on this one. I guess the reason we all are on this forum is to master the language, whether it's Russian, English or any other language - I don't think it matters.
    You got my vote, Chuvak

  13. #13
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Я не согласен. Ты говоришь, что будет много мнений, много споров... Смотри: "Я шел завтра на библиотека" - как тебе такой мусор из слов??? Аналогично на английском : "He are the teacher" тоже бред. Я думаю, это нужно исправлять, и чем быстрее тем лучше!!! Это можно исправить многими вариантами, но если будет хотя-бы один, то это уже будет хорошо!!!
    Ну такие явные и однозначные ошибки, очевидно, вызывать не будут. Но полагаю, что народ знает английским на гораздо более высоком уровне, поэтому и исправлять будет сложней. Я вас понимаю, что вам, как и мне хочется, чтобы кто-то исправлял ошибки, но всё-таки для начала надо посмотреть, что скажут natives.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  14. #14
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by ReDSanchous
    Ну, такие явные и однозначные ошибки, очевидно, вызывать не будут. Но полагаю, что народ знает английский на гораздо более высоком уровне, поэтому, и исправлять будет сложней. Я ххх понимаю, что вам, как и мне, хочется, чтобы кто-то исправлял ошибки, но всё-таки, для начала надо посмотреть, что скажут natives.
    Send me a PM if you need me.

  15. #15
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    Хех...прикольно... Спасибо.... Запятые можно и не исправлять, конечно. А вот с "Вас" я перемудрил. Не перечитал сообщение просто.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  16. #16
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Зависит от того, что вы хотите, чтобы люди исправили. Если вы говорите только о граматике, можем, но если говорите тоже о стили, будут споры. Есть много мнений насчет стиля. По-моему, если английскоговоряшие хочет исправить стиль, исправлите через PM, чтобы спор не создался.
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  17. #17
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Ну, исправляю как могу. Но, я думаю, что это будет беспоезно исправить ошибки у носителей языка. Тогда атмосфера вон уходит
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  18. #18
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Darobat
    Если вы говорите только о граматике, можем, но если говорите тоже о стили, будут споры. Есть много мнений насчет стиля.
    Эт-точно
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Darobat
    Зависит от того, что вы хотите, чтобы люди исправили. Если вы говорите только о грамматике, можем, но если говорите тоже о стиле, будут споры. Есть много мнений насчет стиля. По-моему, если англоговорящие хотят исправить стиль, исправляйте через PM, чтобы спор не создался.

  20. #20
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Darobat
    Зависит от того, что вы хотите, чтобы люди исправили. Если вы говорите только о граматике, можем, но если говорите тоже о стили, будут споры. Есть много мнений насчет стиля. По-моему, если английскоговоряшие хочет исправить стиль, исправлите через PM, чтобы спор не создался.
    Indeed, we're talking about grammar mistakes!!!
    My style isn't so important for me to be corrected

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Princeton Course mistakes.
    By pw- in forum Getting Started with Russian
    Replies: 4
    Last Post: September 10th, 2008, 03:35 PM
  2. Please, correct my mistakes...
    By Ramil in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 25
    Last Post: October 7th, 2006, 08:35 PM
  3. please check for mistakes
    By kamka in forum Translate This!
    Replies: 13
    Last Post: May 15th, 2006, 05:03 PM
  4. Please check for mistakes
    By kamka in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: February 26th, 2006, 09:37 AM
  5. Mistakes in Russian.
    By jejik in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: May 20th, 2003, 11:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary