Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 38 of 38

Thread: Разговорник

  1. March 21st, 2006, 06:53 AM #21
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    Quote Originally Posted by Dimitri
    в словарь: www.lingvo.ru , я уверен ты найдешь там ответы на свои вопросы
    это как раз переводчик, а не словарь. онлайн-переводчик
    на твои вопросы - так тоже можно говорить, ничего не нарушается
    Дмитрий, ты опять неправ. Попробую доходчиво объяснить:

    1. Переводчик - это грубо говоря "то, что переводит (тексты, речь) с одного языка на другой", а вот словарь - это средство для перевода отдельных слов и словосочетаний. На www.lingvo.ru как раз размещается словарь а не переводчик.
    2. Насчет разницы в употребелнии местоимений "твой-свой" я посоветую тебе почитать справочник по русскому языку. Отмечу только, что при ссылке на персону, к которой обращаются с речью, обычно используется местоимение "свой" (ед.ч.). "твой" же звучит немного вычурно и некрасиво. Приведу примеры:
    а. Ты сделал СВОЁ домашнее задание?
    б. Ты прибрался в СВОЕЙ комнате?
    в. Ты должен всегда чистить СВОИ ботинки!

    Надеюсь, я убедил тебя?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 21st, 2006, 06:57 AM #22
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by Dimitri
    в словарь: www.lingvo.ru , я уверен ты найдешь там ответы на свои вопросы
    это как раз переводчик, а не словарь. онлайн-переводчик
    на твои вопросы - так тоже можно говорить, ничего не нарушается
    Дмитрий, ты опять неправ. Попробую доходчиво объяснить:
    1. Переводчик - это, грубо говоря, "то, что переводит (тексты, речь) с одного языка на другой", а вот словарь - это средство для перевода отдельных слов и словосочетаний. На www.lingvo.ru как раз размещается словарь, а не переводчик.
    2. Насчет разницы в употреблении местоимений "твой-свой" я посоветую тебе почитать справочник по русскому языку. Отмечу только, что при ссылке на персону, к которой обращаются с речью, обычно используется местоимение "свой". "твой" же звучит немного вычурно и некрасиво. Приведу примеры:
    а. Ты сделал СВОЁ домашнее задание?
    б. Ты прибрался в СВОЕЙ комнате?
    с. Ты должен всегда чистить СВОИ ботинки!

    Надеюсь, я убедил тебя?
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. March 21st, 2006, 06:58 AM #23
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by Dimitri
    в словарь: www.lingvo.ru , я уверен ты найдешь там ответы на свои вопросы
    это как раз переводчик, а не словарь. онлайн-переводчик
    на твои вопросы - так тоже можно говорить, ничего не нарушается
    Дмитрий, ты опять неправ. Попробую доходчиво объяснить:

    1. Переводчик - это грубо говоря "то, что переводит (тексты, речь) с одного языка на другой", а вот словарь - это средство для перевода отдельных слов и словосочетаний. На www.lingvo.ru как раз размещается словарь а не переводчик.
    2. Насчет разницы в употребелнии местоимений "твой-свой" я посоветую тебе почитать справочник по русскому языку. Отмечу только, что при ссылке на персону, к которой обращаются с речью, обычно используется местоимение "свой". "твой" же звучит немного вычурно и некрасиво. Приведу примеры:
    а. Ты сделал СВОЁ домашнее задание?
    б. Ты прибрался в СВОЕЙ комнате?
    с. Ты должен всегда чистить СВОИ ботинки!

    Надеюсь, я убедил тебя?
    Разговорную речь у нас никто не отменял, так что твои поправки не актуальны Я тут не пишу контрольную работу =)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. March 21st, 2006, 07:02 AM #24
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    Даже в разговорной речи так, как ты написал никто не говорит!!!!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. March 21st, 2006, 07:09 AM #25
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Даже в разговорной речи так, как ты написал никто не говорит!!!!
    Я написал именно так, как говорят. Потому что я native speaker
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. March 21st, 2006, 10:23 AM #26
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Я написал именно так, как говорят. Потому что я native speaker :wink:
    Опять за своё? Если "ты" так говоришь, это не значит что все так говорят. Не ты ли сам спорил что если кто-то говорит "латинка", то это не значит что это правильно? Или "в чужом глазу соринку замечаем, а в своём бревна не видим"? Chuvak такой же native как и ты, и ты ничем не лучше его. Он приводит объяснения, а ты ему "я прав потому что я native speaker", самомнение немного зашкаливает по-моему.

    PS: lingvo словарь, хотя бы на заголовок сайта посмотри. Переводчик это translate.ru
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. March 21st, 2006, 10:26 AM #27
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14
    и ты ничем не лучше его
    Я лучше. Я - Бог. Пади ниц!
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. March 21st, 2006, 03:23 PM #28
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Жжожкросафчег.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. March 21st, 2006, 05:57 PM #29
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    Quote Originally Posted by Dimitri
    и ты ничем не лучше его
    Я лучше. Я - Бог. Пади ниц!
    По моему это уже клиника...
    (Как говорилось в одном известном фильме "Надо спасать человека")
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. March 21st, 2006, 06:48 PM #30
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by Dimitri
    и ты ничем не лучше его
    Я лучше. Я - Бог. Пади ниц!
    По моему это уже клиника...
    (Как говорилось в одном известном фильме "Надо спасать человека")
    Просто смирись, что я Бог
    И тут уж ничего не поделаешь!
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. March 21st, 2006, 07:05 PM #31
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Если ты бог, то можешь всё. Убейсибяапстену. Шучу.
    Пересмотрел Scare Tactics на MTV.

    P.S. Ты не Бог, а бог.

    Бог русского языка на MR, потому что native speaker.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. March 21st, 2006, 11:35 PM #32
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14
    P.S. Ты не Бог, а бог.
    Я именно Бог
    Злись из-за этого Ты ведь все равно понимаешь, что я - Бог и тебе до меня еще жить да жить Молись на меня!
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. March 22nd, 2006, 05:18 AM #33
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    Бог, пошел в Бобруйск, там мидвед тебе превед скажет!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. March 22nd, 2006, 07:12 AM #34
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Бог, пошел в Бобруйск, там мидвед тебе превед скажет! :wink:
    LOLOL
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. March 22nd, 2006, 12:36 PM #35
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Quote Originally Posted by Dimitri
    P.S. Ты не Бог, а бог.
    Я именно Бог
    Злись из-за этого Ты ведь все равно понимаешь, что я - Бог и тебе до меня еще жить да жить Молись на меня!
    Иди-ка ты в бабруйзг, как уже было сказано.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. March 22nd, 2006, 02:16 PM #36
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. March 22nd, 2006, 02:23 PM #37
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14
    kalinka_vinnie, Rtyom, не надо меня к себе в гости звать, мне и в Тель-Авиве хорошо! 8)))
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. March 22nd, 2006, 03:15 PM #38
    olgaa
    olgaa is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    69
    Rep Power
    14
    Send a message via ICQ to olgaa Send a message via MSN to olgaa
    хочу высказаться по поводу совета, который привел к этой дискуссии

    так вот, пользоваться переводчиками и словарями я не буду лишь потому, что знать слово, которое существует в словаре (rather than in speech) не является моей целью

    моя учительница Джойс (шотландка) затруднилась с форточкой, к примеру, назвав ее a small window

    так что так!
    my e-mail: mozhajtseva@yandex.ru
    хочу получить письмо, и все!
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary